池鹤八绝句 鹤荅鸡

唐 · 白居易

译文

尔争伉俪泥中鬬,吾整羽仪松上栖

你们在泥中争配偶打斗,我整理羽毛端栖在松上

不可遣他天下眼,却轻野鹤重家鸡

不能让天下人都看错了,竟然轻视野鹤看重家鸡

赏析

题解
此诗为《池鹤八绝句》第二首,以鹤答鸡的口吻写成。鹤反驳鸡说——你在泥中争斗不过是匹偶之争,而我高栖松上仪态端整。不能让天下的眼睛都犯了错——轻视野鹤而看重家鸡。白居易以鹤的口吻反驳,强调了品格高下之分和审美层次之别。

逐句解读
「尔争伉俪泥中鬬,吾整羽仪松上栖」——你们在泥沼中争配偶打斗,而我整理好羽毛仪态栖息在松树之上。

「不可遣他天下眼,却轻野鹤重家鸡」——不能让天下人的眼睛都看错了,竟然轻视野鹤而看重家鸡。

艺术手法
「尔争伉俪泥中鬬,吾整羽仪松上栖」以鸡的「泥中鬬」与鹤的「松上栖」构成高下悬殊的对比——泥与松、斗与栖、争与整,每一个对应都是高下立判。

「不可遣他天下眼」以「天下眼」泛指世俗的审美标准,以「不可遣」表示不能任由这种价值颠倒持续。末句「却轻野鹤重家鸡」以鲜明的褒贬对比收束,是全诗的论点——真正的价值在于高洁的品格(野鹤),而非庸俗的实用(家鸡)。

总体评价
此诗以鹤的视角反驳了前一首鸡的质疑。白居易通过鹤的「松上栖」与鸡的「泥中斗」的鲜明对比,将品格高下之分具象化。诗人并非在讨论鸡鹤本身的优劣,而是以二者为喻,探讨社会中高洁之士与世俗之徒的不同命运和价值评判。

相关诗词