池鹤八绝句 鹤荅鹅

唐 · 白居易

译文

右军殁后欲何依

王羲之去世后你还能依靠谁呢

只合随鸡逐鸭飞

你只配跟在鸡鸭后面飞来飞去

未必牺牲及吾辈

祭祀的牺牲未必会轮到你我头上

大都我瘦胜君肥

大体而言我虽清瘦却胜过你的肥硕

赏析

题解
此为《池鹤八绝句》中鹤答鹅之作。鹅以容貌自夸,质问何以不如鹤;鹤则从容回应,以精神品格回应外貌之争。白居易通过鹤的回答,表达了对内在品质高于外在形貌的价值取向,也寄托了诗人自身清高自守的人生态度。

逐句解读
「右军殁后欲何依」——王羲之(右军)去世之后,你还能依靠谁呢?鹤反问鹅,以王羲之爱鹅的典故击中要害:鹅之所以受人宠爱,不过是因为有王羲之这样的知音,如今右军已逝,鹅便失去了庇护。

「只合随鸡逐鸭飞」——你只配跟在鸡鸭后面飞来飞去了。此句极尽讽刺之能事,将鹅从高雅拉入庸俗,「只合」二字带有居高临下的不屑。

「未必牺牲及吾辈」——祭祀用的牺牲未必会轮到我们身上。鹤表示,虽然鹅和鹤都不是祭祀用品,但命运却有天壤之别。

「大都我瘦胜君肥」——大体说来,我虽然清瘦,却胜过你的肥硕。末句以「瘦」对「肥」,既是体态描述,更是品格隐喻:清瘦象征高洁,肥硕暗喻庸俗贪逸。

艺术手法
全诗以对话体构成,鹤的回击犀利而含蓄。前两句用王羲之爱鹅的典故,一语道破鹅的处境——受人宠爱并非自身之贵,而是碰巧遇到了爱鹅之人。后两句以「瘦」与「肥」作对比,表面是体态之别,实际是精神品格的高下之分。白居易以「瘦」为高,这与他一贯推崇的清贫自守、不慕荣华的人生态度一致。全诗语言简洁有力,四句之间转折跌宕,从典故引出到直接评判,层层推进,颇见功力。

总体评价
此诗以鹤之口回应鹅的质问,巧妙运用王羲之爱鹅的典故和「瘦」「肥」的对比,表达了内在品格胜于外在形貌的主题。白居易在此不仅完成了鹅鹤之辩的戏剧性对话,更寄托了自己作为清瘦高洁之士的人生立场。鹤的从容和自信,正是诗人晚年虽贫病而不改其志的写照。短诗而有波澜,对话中见锋芒,体现了白居易「文章合为时而著」的文学主张在日常吟咏中的自然流露。

相关诗词