池边

唐 · 白居易

译文

柳老香丝宛,荷新钿扇圆。

柳树虽老但柔软枝条依然宛转飘拂,荷花刚开荷叶如钿扇般圆润。

残春深树里,斜日小楼前。

残余的春色藏在深密的树丛中,夕阳斜照在小楼前面。

醉遣收杯杓,闲听理管弦。

喝醉后让人收起酒杯勺子,闲暇时听着人整理管弦乐器。

池边更无事,看补采莲船。

池边再也没有什么事了,看人修补采莲用的船。

赏析

题解
此诗描写暮春时节池边的闲适景象。柳已老而荷初生,残春之中有一派宁静安详的气息,诗人饮酒听曲,观赏采莲船,展现了晚年生活的悠然自得。

逐句解读
「柳老香丝宛」——柳树虽老,但柔软的枝条依然宛转飘拂。

「荷新钿扇圆」——荷花刚开,荷叶如钿扇般圆润。

「残春深树里」——残余的春色藏在深密的树丛中。

「斜日小楼前」——夕阳斜照在小楼前面。

「醉遣收杯杓」——喝醉后让人收起酒杯和勺子。

「闲听理管弦」——闲暇时听着人整理管弦乐器。

「池边更无事」——池边再也没有什么事了。

「看补采莲船」——看人修补采莲用的船。

艺术手法
此诗以工笔白描手法写景,「柳老」与「荷新」构成季节的交替感。前半部分写静态景物(柳、荷、树、楼),后半部分写动态人事(饮酒、听曲、修船),动静结合。末句「看补采莲船」以一个极具生活气息的细节收束,暗示着夏天的到来。

总体评价
此诗是一幅精美的池边暮春图,白居易以清淡的笔墨勾勒出闲适生活的美好。柳老荷新的交替暗示了时光的流逝,但诗人并不伤感,反而在「看补采莲船」这样的小事中找到了生活的情趣。

相关诗词