城上对月期友人不至

唐 · 白居易

译文

古人惜昼短,劝令秉烛游。

古人珍惜白天短暂,劝人夜晚也要秉烛游乐。

况此迢迢夜,明月满西楼。

何况在这个漫长的夜晚,明月洒满了西边的城楼。

复有盈尊酒,置在城上头。

又有满满一杯美酒,放在城墙之上。

期君君不至,人月两悠悠。

约好了等你你却不来,人与月两两空对悠悠。

照水烟波白,照人肌发秋。

月光照在水面上烟波泛白,照在人身上肌肤头发都染上秋凉。

清光正如此,不醉即须愁。

面对这样清冷的月光,不喝醉就一定会发愁。

赏析

题解
此诗写城楼上对月等候友人却不见到来的寂寞。古人珍惜白天短暂而劝人秉烛夜游,何况今夜明月满楼、美酒盈杯,只等友人到来。然而友人始终未至,人与月两两悠悠。月光照水烟波泛白,照人肌肤头发都染上秋意。面对如此清辉,不醉即愁——全诗以月光的清冷反衬无人共饮的孤独。

逐句解读
「古人惜昼短,劝令秉烛游」古人珍惜白天的短暂,劝人夜晚也要秉烛游乐。以古人引出当下的夜游。

「况此迢迢夜,明月满西楼」何况在这个漫长的夜晚,明月洒满了西边的城楼。

「复有盈尊酒,置在城上头」又有满满一杯酒,放在城墙之上。美酒已备,只等人来。

「期君君不至,人月两悠悠」约好了你却不来,人与月两两空对。全诗的转折点。

「照水烟波白,照人肌发秋」月光照在水面烟波泛白,照在人身上肌肤头发都染上了秋天的凉意。月光的冷清。

「清光正如此,不醉即须愁」清冷的月光就是这样,不喝醉就一定会发愁。

艺术手法
一、对比手法:美酒盈杯、月光满楼的美好期待与友人不至的失望形成对比。二、「人月两悠悠」:将人与月并置,月亮也是孤独的——无人共赏的月光也是寂寞的。三、以月烘愁:「照人肌发秋」以月光之冷暗示内心的寒凉。

总体评价
此诗写出了等待友人却等不到的失落感。准备了一切——月光、美酒、城楼,唯独缺了最重要的友人。

「期君君不至,人月两悠悠」是全诗的情感核心,将孤独感与月光融为一体。

「不醉即须愁」是白居易面对孤独的一贯态度——用酒精对抗寂寞。全诗从期待到失落的情感过渡自然流畅,写出了文人独饮月下的寂寞之美。

相关诗词