晨兴

唐 · 白居易

译文

宿鸟动前林,晨光上东屋。

栖息的鸟儿在前林开始活动,晨光爬上东边的屋顶。

铜炉添早香,纱笼灭残烛。

铜炉里添上清晨的香料,用纱罩熄灭残余的烛火。

头醒风稍愈,眼饱睡初足。

头脑清醒风疾稍好,眼睛饱足睡眠刚够。

起坐兀无思,叩齿三十六。

坐起来兀然无所思虑,叩齿三十六下。

何以解宿斋,一杯云母粥。

用什么解除昨夜的斋戒?一碗云母粥。

赏析

题解
此诗描写清晨起床后的日常起居。白居易以细腻的笔触记录了从宿鸟惊林、晨光入户到添香灭烛、叩齿养生、喝粥解斋的全过程,展现了一种安静有序的晨间生活。全诗虽短小,却将听觉(鸟声)、视觉(晨光)、嗅觉(香)、味觉(粥)等多种感官体验融为一体,是一幅生动的「晨起图」。

逐句解读
「宿鸟动前林,晨光上东屋。」栖息的鸟儿在前面的林中开始活动,晨光爬上了东边的屋檐——以鸟鸣和光线变化标记天亮的时刻。

「铜炉添早香,纱笼灭残烛。」在铜炉里添上清晨的香料,用纱罩熄灭残余的烛火——写晨起的第一件事:焚香。

「头醒风稍愈,眼饱睡初足。」头脑清醒了,风邪之疾稍有好转;眼睛饱足,说明睡眠刚刚充足。

「起坐兀无思,叩齿三十六。」坐起身来兀然无所思虑,叩齿三十六下——道家养生之法,清晨叩齿以固齿健身。

「何以解宿斋,一杯云母粥。」用什么来解除昨夜的斋戒?一碗云母粥——以清淡的粥品结束禁食。

艺术手法
全诗以时间为序,从天色初明到晨起梳洗,一步步展开,层次分明。诗中细节丰富而不琐碎:「宿鸟动」与「晨光上」一上一下,暗示天地的苏醒;

「添早香」与「灭残烛」一新一旧,暗示昼夜的交替。

「叩齿三十六」这一细节极为具体,反映了白居易晚年注重养生的实际生活习惯。结句以「云母粥」这一具体食物收束全诗,将抽象的晨间感受落到了实处。

总体评价
此诗是白居易闲适诗中描写日常生活的一篇佳作。诗人将清晨起床这一平凡事件写得有声有色、有滋有味,字里行间流露出一种安宁祥和的生活情调。全诗没有感慨、没有议论,只有对当下生活体验的忠实记录,体现了白居易以诗歌记录日常的独特美学追求。

相关诗词