朝课

唐 · 白居易

译文

平甃白石渠,静扫青苔院。

白石砌成平整的水渠,安静地打扫青苔院落。

池上好风来,新荷大如扇。

池塘上吹来好风,新生荷叶大如团扇。

小亭中何有,素琴对黄卷。

小亭里有什么呢?只有素琴对着黄卷古书。

蘂珠讽数篇,秋思弹一徧。

读几篇蕊珠经,弹一遍秋思曲。

从容朝课毕,方与客相见。

不紧不慢完成早晨功课后,才与来访客人见面。

赏析

题解
此诗描写白居易清晨的功课——读书、弹琴,展现了分司洛阳后闲适有序的日常生活。

「朝课」即每天早晨的必修课,诗人以此为题,将读书弹琴升华为一种日常修行。全诗语言清新淡雅,意境宁静悠远。

逐句解读
「平甃白石渠,静扫青苔院。」白石砌成的平整水渠,安静地打扫生着青苔的院落——写庭院的整洁幽静。

「池上好风来,新荷大如扇。」池塘上吹来阵阵好风,新生的荷叶大如团扇——初夏时节的清新景象。

「小亭中何有,素琴对黄卷。」小亭中有什么呢?只有一张素琴和几卷黄卷(古书)——琴与书,文人精神世界的全部。

「蘂珠讽数篇,秋思弹一徧。」读几篇道教经典《蕊珠经》,弹一遍琴曲《秋思》——道经与琴曲并行,写晨课的具体内容。

「从容朝课毕,方与客相见。」不紧不慢地完成早晨的功课之后,才与来访的客人见面——功课后才接待访客,表明精神修行优先于社交。

艺术手法
全诗采用由外而内的空间结构:从白石渠、青苔院到池上新荷,再进入小亭,聚焦于素琴黄卷,最后以「与客相见」重新回到社交空间。这种由景入室、由静入动的结构,恰如一首缓缓展开的晨曲。

「素琴对黄卷」一句以两个简单的物象概括了文人的精神世界,「对」字将琴与书赋予了人格化的亲密关系。

总体评价
此诗篇幅虽短,却完整地勾勒出白居易清晨的修行生活。读书、弹琴、赏荷、待客,看似平淡的日常,在诗人笔下却自有一种清雅的韵致。全诗格调清旷闲适,充分体现了白居易分司洛阳后「身闲心亦闲」的生活状态,是其闲适诗中的精致小品。

相关诗词