长洲苑

唐 · 白居易

译文

春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行。

春天又来到长洲苑荒草又重新长了出来,鹧鸪鸟惊飞起很少有人经过。

年深不辨娃宫处,夜夜苏台空月明。

年代久远已经分辨不出馆娃宫的位置了,夜夜只有姑苏台上的月光空空地照着。

赏析

题解
此诗写吴地长洲苑的荒凉景象。“长洲苑」是春秋时期吴王的宫苑,曾是繁华的象征。如今春草复生、鹧鸪飞起、人迹罕至,吴王宫的遗址已不可辨,只有姑苏台上的月光夜夜空照。全诗以古迹今昔对比,写出了兴亡之感。

逐句解读
「春入长洲草又生」——春天又来到长洲苑,荒草又重新长了出来。“又生”写出年年如此、永恒不变的自然循环,与人事的变迁形成对比。

「鹧鸪飞起少人行」——鹧鸪鸟惊飞起来,很少有人经过。昔日繁华的吴王苑囿如今已荒无人烟。“鹧鸪”在古典诗词中常象征荒凉。

「年深不辨娃宫处」——“娃宫”指吴王为西施建造的馆娃宫。年代久远,已经分辨不出馆娃宫的位置了。曾经辉煌的宫殿已荡然无存。

「夜夜苏台空月明」——“苏台”即姑苏台,吴王的另一处著名建筑。夜夜只有姑苏台上的月光空空地照着。“空月明”三字是全诗的诗眼:月还在,台还在,但台上的人早已不在了。

艺术手法
全诗以“对比”为核心手法。首句“春入长洲草又生”以自然的永恒衬托人事的变迁——草年年生,宫殿却不复存在。末句“夜夜苏台空月明”以月光的永恒照耀反衬人事的虚无——月光千年前照着吴王宫殿,千年后仍在照着废墟。这种“以永恒写无常”的手法是咏史诗的典型技巧。

总体评价
这首怀古诗以长洲苑的荒凉景象写出了兴亡之感。“年深不辨娃宫处”以不可辨识的废墟写出时间的无情,“夜夜苏台空月明”以永恒的月光写出人事的无常。全诗以简洁的笔触完成了从繁华到荒凉的时空转换,是白居易咏史诗中的佳作。

相关诗词