长洲曲新词

唐 · 白居易

译文

茂苑绮罗佳丽地,女湖桃李艳阳时。

茂苑是绮罗满目的佳丽之地,女湖正值桃李盛开的艳阳时节。

心奴已死胡容老,后辈风流是阿谁。

心奴已经去世胡容也已衰老,后辈中风流的又是何人。

赏析

题解
此诗为白居易长洲曲新词之作。长洲为苏州属地,以风景优美著称。诗中追忆往日在苏州的繁华生活,以"心奴已死胡容老"写昔日歌妓的凋零,以"后辈风流是阿谁"的设问感叹后继无人。全诗以回忆和感叹为主,寄寓了对往事的怀念和对时光无情、人才凋零的感慨。

逐句解读
「茂苑绮罗佳丽地,女湖桃李艳阳时」——茂苑(苏州别称)是绮罗佳丽荟萃之地,女湖边桃李盛开正值艳阳天。以苏州的美称和女湖的春景写往日苏州的繁华。

「心奴已死胡容老,后辈风流是阿谁」——心奴(歌妓名)已经死去,胡容(歌妓名)也已老去,后辈中能继承风流韵致的是谁呢?以两位昔日歌妓的凋零写人才的消逝,以"是阿谁"的设问感叹后继无人。

艺术手法
此诗为七言绝句,以回忆和设问为主要手法。

"茂苑绮罗佳丽地,女湖桃李艳阳时"以苏州的美称和女湖的春景,构建了一个繁华绚丽的回忆画面。

"心奴已死胡容老"以两个歌妓的名字写昔日人才的凋零,"已死"与"老"两个词写出了死亡的决绝和衰老的无奈。

"后辈风流是阿谁"以设问收束,既是真实的疑问,也是深沉的感叹——昔日的风流人物已逝,后继者不知在哪里。全诗以繁华的回忆和凋零的现实构成强烈的对比,写出了对时光无情的深沉感慨。

总体评价
此诗以苏州的繁华往事为背景,以昔日歌妓的凋零和后继无人的设问,表达了对往事的怀念和对时光无情的深沉感慨。诗人以"茂苑""女湖"的苏州风物和"心奴""胡容"的歌妓名字,构建了一个繁华逝去的感伤画面。全诗语言清丽而情调感伤,是白居易回忆苏州旧事时的伤逝之作。

相关诗词