尝黄醅新酎忆微之

唐 · 白居易

译文

世间好物黄醅酒,天下闲人白侍郎。

世间最好的东西莫过于黄醅美酒,天底下最清闲的人就是白侍郎我了。

爱向卯时谋洽乐,亦曾酉日放粗狂。

喜欢在清晨时分谋求畅饮之乐,也曾在日落时分放纵粗犷狂饮。

醉来枕曲贫如富,身后堆金有若亡。

醉后枕着酒曲贫穷也如同富有一般快活,死后即使堆金积玉也如同虚无。

元九计程殊未到,瓮头一醆共谁尝。

元九按路程计算远远还没有到达,这瓮头新取的一杯美酒与谁来共尝呢。

赏析

题解
此诗为白居易品尝新酿黄醅酒时怀念元稹(微之)之作。世间最好的东西就是黄醅酒,天底下最清闲的人就是白侍郎我。爱在清晨谋取饮酒的乐趣,也曾在日落时分放纵狂饮。醉后枕着酒曲穷得像富人一样快活,死后堆金积玉也如同没有一样。元九按路程计算远未到达,这瓮头的新酒与谁共尝呢。全诗将诗酒人生与对故友的深切思念融为一体。

逐句解读
「世间好物黄醅酒,天下闲人白侍郎。」世间最好的东西莫过于黄醅美酒,天底下最清闲的人就是白侍郎我了。开篇以酒与人的完美匹配定调,自得之情溢于言表。

「爱向卯时谋洽乐,亦曾酉日放粗狂。」喜欢在清晨时分谋求畅饮之乐,也曾在日落时分放纵粗犷狂饮。

「卯时」是清晨,「酉日」是傍晚,从早到晚都以酒为伴。

「醉来枕曲贫如富,身后堆金有若亡。」醉后枕着酒曲贫穷也像富有一般快活,死后即使堆金积玉也如同没有一样。

「贫如富」与「有若亡」的悖论式表达揭示了酒带来的精神富足和物质财富的虚无。

「元九计程殊未到,瓮头一醆共谁尝。」元九按路程来算远远还没有到,这瓮头新取的一杯美酒与谁来分享呢。

「共谁尝」以设问收束,将对友人的思念融入酒中。

艺术手法
全诗以对比和夸张见长。

「世间好物」与「天下闲人」的对举将酒与人的身份完美匹配。

「贫如富」与「有若亡」的悖论式表达揭示了酒带来的精神富足和物质财富的虚无。末句「共谁尝」以设问收束,将全诗从自得其乐拉回到对亡友的深切思念,情感的转折令人动容。

总体评价
此诗充分展现了白居易的诗酒人生和与元稹的深厚友谊。诗人以「天下闲人」自居,以酒为世间最好的东西,这种豁达的生活态度和对物质的超然态度令人钦佩。末句的「共谁尝」将全诗从自得其乐拉回到对亡友的深切思念,情感的转折令人动容。

相关诗词