长安正月十五日

唐 · 白居易

译文

諠諠车骑帝王州,羇病无心逐胜游。

车马喧腾在这帝王之都长安城里,羁旅生病没有心情去追逐那盛大的游乐。

明月春风三五夜,万人行乐一人愁。

明月照耀春风拂面的正月十五夜晚,万人都在欢快行乐只有我一个人独自发愁。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安时期。正月十五(元宵节)是唐代最热闹的节日,长安城中万人狂欢。但身患病疾的诗人却"羇病无心逐胜游","万人行乐一人愁"以万人与一人的数量对比,将孤独感推向极致。

逐句解读
「諠諠车骑帝王州,羇病无心逐胜游。」车马喧腾在这帝王之都,羁旅生病没有心情去追逐那盛大的游乐。

「明月春风三五夜,万人行乐一人愁。」明月照耀春风拂面的正月十五之夜,万人都在行乐只有我一个人在发愁。

艺术手法
一是对比手法:"諠諠车骑"的热闹与"一人愁"的孤独形成反差;

"万人行乐"与"一人愁"的数量对比极为鲜明。二是以乐衬哀:元宵节的明月春风和万人的欢乐反衬出诗人的孤独。

总体评价
此诗以元宵节为背景,写出了热闹中的孤独。

"万人行乐一人愁"是全诗的警句,以极端的数量对比将个人的孤独感表达得淋漓尽致。全诗语言明快,对比强烈,是白居易以节日反衬孤独的佳作。

相关诗词