长安闲居

唐 · 白居易

译文

风竹松烟昼掩关,意中长似在深山。

白昼关着门在风竹松烟之中度过,心中总觉得好像身在深山之中。

无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间。

没有人不奇怪我为什么住在长安城,这有什么可奇怪的不过是朝朝暮暮消磨时间罢了。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安闲居时期。诗人虽然在长安居住,但"意中长似在深山"——心已经不在长安了。

"无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间"以反问回答了别人的不解:住在长安有什么奇怪的呢?我不过是在这里朝朝暮暮地过日子罢了。

逐句解读
「风竹松烟昼掩关,意中长似在深山。」白天关上门在风竹松烟中度过,心中总觉得自己好像在深山之中。

「无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间。」没有人不奇怪我为什么住在长安,有什么好奇怪的不过是朝朝暮暮地消磨时间罢了。

艺术手法
一是心境与环境的关系:"意中长似在深山"将长安的居所化为了山林,是心远地自偏的体现。二是反问语气:"何独朝朝暮暮间"以反问化解了别人对他在长安闲居的质疑。

总体评价
此诗写出了"身在曹营心在汉"的状态——身居长安而心如隐士。

"意中长似在深山"是全诗的核心,表达了一种心远地自偏的境界。全诗短小而意蕴深远。

相关诗词