长安春

唐 · 白居易

译文

青门柳枝软无力,东风吹作黄金色。

长安城东门的柳枝柔软无力,东风将它们吹成了黄金般的颜色。

街东酒薄醉易醒,满眼春愁销不得。

街东的酒味淡薄醉后容易清醒,满眼的春愁却怎么也消散不了。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安任职期间,描写长安春日的愁绪。柳枝柔软无力被东风吹成金黄色,满街春色却无法消解心中的春愁。全诗以明媚的春景反衬内心的愁苦,是白居易“以乐写哀”的佳作。

逐句解读
「青门柳枝软无力」——“青门”是长安城东面的霸城门。青门外的柳枝柔软得仿佛没有力气。初春的柳枝嫩黄柔软,一“软无力”写出春柳的娇柔。

「东风吹作黄金色」——东风把柳枝吹成了黄金色。初春的柳芽嫩黄如金,在阳光下闪闪发亮。色彩鲜明。

「街东酒薄醉易醒」——街东的酒太淡了,醉了也容易醒来。想借酒消愁却不得——酒太薄,愁太深。

「满眼春愁销不得」——满眼的春愁怎么也消解不了。春色越美,愁越深重。此句点明全诗的主题:不是伤春,而是春景触动了深层的愁绪。

艺术手法
全诗采用“以景衬情”的手法。前两句写春柳之美:柔软如金,色彩鲜明。后两句写春愁之深:酒薄醉浅,愁不可消。春景之美与内心之愁形成反差——春色越明艳,愁绪越浓重。“街东酒薄醉易醒”以一个生活细节(酒薄)暗示了愁的深重:连酒都压不住的愁。

总体评价
这首长安春诗以四句写尽了春日愁绪。“满眼春愁销不得”是全诗的警句:春愁不是因为春天不好,恰恰相反,是因为春天太好了,好到让人更加意识到内心的空洞。全诗语言质朴而情感真挚,以明媚的春色反衬内心的愁苦,是白居易抒情短诗中的佳作。

相关诗词