残酌晚餐

唐 · 白居易

译文

闲倾残酒后,煖拥小炉时。

闲来倒完残余的酒之后,暖和地围着小火炉的时候。

舞看新翻曲,歌听自作词。

看舞蹈配合着新编排的曲子,听歌唱的是自己写的词。

鱼香肥泼火,饭细滑流匙。

鱼香肥美油汁泼到火上嗞嗞作响,米饭细腻滑溜顺着汤匙流入口中。

除却慵馋外,其余尽不知。

除了慵懒和嘴馋之外,其他的事情全都不知道了。

赏析

题解
这首五言律诗描写了白居易残酒晚餐的闲适生活。倒完残余的酒后,裹着小炉取暖。看着新编的舞蹈、听自己写的歌词,鱼香肥美泼着火、饭细滑溜着汤匙。除了慵懒和嘴馋之外,其他事情全然不知。全诗以极致的口吻表达了对美食和闲适的沉醉。

逐句解读
「闲倾残酒后,煖拥小炉时」——闲来倒完残余的酒之后,暖和地围着小炉的时候。

「舞看新翻曲,歌听自作词」——看舞蹈配合着新编排的曲子,听歌唱的是自己写的词。

「鱼香肥泼火,饭细滑流匙」——鱼香肥美油汁泼到火上嗞嗞响,米饭细腻滑溜顺着汤匙流。

「除却慵馋外,其余尽不知」——除了慵懒和嘴馋之外,其他的事情全都不知道了。

艺术手法
此诗以美食描写最为出色。

「鱼香肥泼火」的「泼火」二字极为生动——肥鱼的油汁滴到火上发出声响,调动了嗅觉和听觉。

「饭细滑流匙」的「滑流匙」更是将米饭的质感写得触手可及。末句「除却慵馋外,其余尽不知」以极度的自贬来自夸——不是真的什么都不知道,而是选择了只知道慵和馋。

总体评价
这是一首将「吃货」精神发挥到极致的诗。白居易毫不掩饰自己对美食和闲适的热爱,用最精细的笔触描绘了一顿美味的晚餐。末句的自嘲更是妙趣横生——除了吃和懒,其他什么都不关心,这其实是最高级的人生态度:活在当下,享受眼前。全诗格调轻松,充满了生活的温度和味道。

相关诗词