采石墓

唐 · 白居易

译文

采石江边李白坟,遶田无限草连云。

采石江边是李白的坟墓,环绕坟地的野草无边无际一直连接到天际的云彩。

可怜荒垅泉骨,曾有惊天动地文。

可怜这荒凉坟垅中埋着的枯骨,曾经写出过惊天动地的壮丽诗文。

但是诗人多薄命,就中沦落不过君。

但凡诗人大多命运坎坷薄命,其中最沦落凄凉的莫过于你了。

渚苹溪草犹堪荐,大雅遗风不可闻。

水中苹草和溪边绿草还可以用来祭祀供奉,但那大雅的遗风已经再也听不到了。

赏析

题解
此诗写李白在采石矶的坟墓。采石矶在今安徽马鞍山,李白晚年常游此地,民间传说他在此醉酒入水捉月而亡。白居易此诗表达了对李白的深切哀悼和对诗人命运的同情。

逐句解读
「采石江边李白坟,遶田无限草连云」——采石江边是李白的坟墓,环绕坟地的野草无边无际一直连到天际的云。以荒凉的景象写李白墓的孤寂。

「可怜荒垅泉骨,曾有惊天动地文」——可怜这荒凉的坟垅中埋着的尸骨,曾经写出过惊天动地的文章。“惊天动地文”与“荒垅泉骨」形成强烈反差——伟大与荒凉、辉煌与寂灭。

「但是诗人多薄命,就中沦落不过君」——但凡诗人大多命运不好,其中最沦落凄凉的莫过于你。“多薄命”写诗人的普遍命运,“不过君」将李白推到了诗人薄命之最。

「渚苹溪草犹堪荐,大雅遗风不可闻」——水中的苹草和溪边的草还可以用来祭奠,但那大雅的遗风已经再也听不到了。末句以“不可闻」写出了对李白诗歌已成绝响的无限遗憾。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。“惊天动地文”与“荒垅泉骨」的对比极为震撼——曾经惊天动地的诗人如今化为荒坟中的枯骨。“诗人多薄命”是议论,“沦落不过君」是结论,将对李白的同情上升为对诗人命运的普遍思考。末句以“犹堪荐”与“不可闻”的对比收束,写出了物质可祭而精神已逝的无奈。

总体评价
此诗是白居易悼念李白的名作。全诗以深切的同情和沉痛的笔调写出了对“诗人薄命」的感慨。“但是诗人多薄命,就中沦落不过君」两句已成为千古名句,不仅是对李白的哀悼,也是对整个诗人命运的深刻反思。白居易对李白的推崇和同情,体现了唐代诗人之间跨越时空的精神共鸣。

相关诗词