不睡

唐 · 白居易

译文

燄短寒缸尽

灯焰短小将灭,寒冷的灯盏中油已耗尽

声长晓漏迟

漏壶滴水声绵长,天亮似乎来得格外迟缓

年衰自无睡

年纪衰老自然就难以入睡

不是守三尸

并不是在彻夜不眠以守三尸神

赏析

题解
此诗写老年失眠之状,当为白居易晚年所作。诗题"不睡",直截了当点明主题。此诗篇幅短小,仅四句二十字,但将老年人夜不能寐的生理现象与心理状态写得真切自然。白居易善于从生活琐事中发现诗意,此诗便是一例。

逐句解读
「燄短寒缸尽」——灯焰短小,寒冷的灯缸中油已耗尽。寒缸即灯盏,燄短暗示油尽灯枯,既是实写深夜灯火将灭,也暗喻生命将尽。

「声长晓漏迟」——漏壶的滴水声绵长,天亮似乎来得格外迟。晓漏是古代计时的漏壶,声长表明夜深人静时每一声都格外清晰,迟则写出失眠者对时间的主观感受——长夜漫漫。

「年衰自无睡」——年老了自然就睡不着。直白地道出原委,不加任何修饰,符合白居易平易的诗风。

「不是守三尸」——并不是在守什么三尸。三尸为道教说法,指人体内三尸神,每逢庚申日上天报告人的过失,道士常于此日不睡以守之。此句以否定表明自己并非出于道教修炼的目的,纯粹是衰老所致。

艺术手法
此诗为五言绝句,最突出的特点是"以俗为雅"。前三句营造深夜清冷的氛围,末句突然引入道教典故又加以否定,造成一种幽默效果。全诗用对比手法:燄短与声长相对,一写视觉一写听觉,共同渲染深夜的孤寂。末句的否定语调轻松诙谐,将本可悲凉的老年失眠写得颇具趣味。白居易以"守三尸"这一专业道教术语入诗,又立即否定,体现了他擅长在严肃话题中注入自嘲精神的一贯风格。

总体评价
此诗虽仅二十字,却展现了白居易诗歌的多种特质:语言平易如话,用典巧妙自然,情感真挚而不做作。诗人没有将老年失眠写成悲苦之事,而是以一种坦然甚至幽默的态度面对,这正是白居易晚年"知足保和"心态的缩影。诗中灯尽、漏迟的意象虽不免带有年华老去的感伤,但整体格调是平和达观的。

相关诗词