病中作

唐 · 白居易

译文

久为劳生事,不学摄生道。

长久以来为谋生之事辛劳奔波,却没有学习养生保身的方法。

年少已多病,此身岂堪老。

年纪轻轻就已经多病缠身了,这副身体怎么还能承受得住衰老呢?

赏析

题解
此诗作于白居易青年时期。诗人年纪尚轻却已多病,"年少已多病,此身岂堪老"以反问语气表达了对身体健康的忧虑。全诗仅二十字,但将"劳生"(为生计奔忙)对身体的损害写得极为简洁。

逐句解读
「久为劳生事,不学摄生道。」长久以来为谋生之事而劳累,却没有学习养生的方法。

「年少已多病,此身岂堪老。」年纪轻轻就已经多病缠身,这身体怎么能承受得住衰老呢?

艺术手法
一是因果逻辑:前两句为因(劳累不养生),后两句为果(年少多病),因果清晰。二是反问收束:"岂堪老"以反问表达对未来的忧虑。

总体评价
此诗短小而真切。白居易以自身的健康状况为素材,写出了为生计奔波而忽视身体养护的普遍困境。

"年少已多病,此身岂堪老"以简洁的反问表达了对衰老的提前忧虑。全诗如一篇健康自述,真实朴素。

相关诗词