病中早春

唐 · 白居易

译文

今朝枕上觉头轻,强起阶前试脚行。

今晨在枕上觉得头部轻松了些,勉强起身到台阶前试着走走。

膻腻断来无气力,风痰恼得少心情。

断绝荤腥后没有气力,风痰之症令人心情低落。

暖消霜瓦津初合,寒减冰渠冻不成。

暖气消融了霜瓦上冰水初初汇合,寒冷减退冰渠已冻不成了。

唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生。

唯有愁人鬓间的白发之雪,不随春尽而消退,反而随春来而生发。

赏析

题解
此诗写白居易病中对早春的感受。大病初愈,身体仍觉虚弱,但春天的气息已经无处不在——霜瓦消融、冰渠解冻,唯有愁人的白发不随春天到来而消退,反而“不随春尽逐春生”——春天的生机反而催生了更多的白发。全诗以春天的生机与人的衰老对比,写出了病中的愁苦。

逐句解读
「今朝枕上觉头轻,强起阶前试脚行」:今天早晨在枕上觉得头部轻松了些,勉强起身到台阶前试着走走。“头轻”写病情的好转——头部不再沉重;“强起”写体力的虚弱——需要勉强才能站起来;“试脚行”写动作的谨慎——先试试脚能不能走。

「膻腻断来无气力,风痰恼得少心情」:断绝了荤腥油腻的食物后没有气力,风痰之症令人心情低落。“膻腻断来”写饮食的清淡——病中不能吃荤腥;“无气力”写体力的不足;“风痰”是中医的病症名称;“少心情”写情绪的低落。

「暖消霜瓦津初合,寒减冰渠冻不成」:暖气消融了覆霜的瓦片上的冰水初初汇合,寒冷减退了冰封的渠水已冻不成了。“暖消霜瓦”写屋顶积雪消融;“寒减冰渠”写沟渠冰雪解冻。春天的温暖正在驱散冬天的寒冷。

「唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生」:只有愁苦之人鬓角间的白发之雪,不随春天结束而消退,反而随着春天的到来而生长。“鬓间雪”喻白发;“不随春尽”——春天过去了白发不会消退;“逐春生”——春天来了白发反而更多。春天的生机催生了万物生长,却催生了愁人的白发。

艺术手法
此诗以“对比”为核心手法。前六句分两组对比:病情的好转(“头轻”)与持续的虚弱(“无气力”“少心情”);春天的到来(“暖消”“寒减”)与人的衰老(“鬓间雪”)。末句“不随春尽逐春生”是全诗的哲理核心——自然界的春去冬来有循环规律,但人的衰老却不可逆转。春天催生万物,也催生了愁人的白发,这是对春天最大的反讽。

总体评价
此诗以病中对早春的观察为契机,写出了自然与人之间的无情对比——春天带来了万物的复苏,却带来了愁人白发的增加。“唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生”两句是全诗的精华,将春天的生机与人的衰老形成了最残酷的对比。全诗语言平实,观察细致,情感真挚。

相关诗词