病中诗十五首 枕上作

唐 · 白居易

译文

风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔。

风疾侵袭着年迈之躯,血气凝结筋脉滞涩不再柔软灵活。

甘从此后支离卧,赖是从前烂漫游。

心甘情愿从此以后卧病在床,幸好从前有过尽情漫游的经历。

回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮。

回想往事纷乱如梦,越发觉得残余的生命缥缈如浮萍。

浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。

浩然之气自然能充盈安静的居室,惊风骇浪何必去动摇空船。

腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘。

腹中空空先喝松花酒,膝盖寒冷重新穿上桂布裘衣。

若问乐天忧病否,乐天知命了无忧。

如果问我乐天是否忧愁生病,乐天知命的人已经完全没有忧愁了。

赏析

题解
此诗为白居易《病中诗十五首》中的《枕上作》。诗人在病榻上回顾一生,以"回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮"写对过去的追忆和对余生的感悟。诗中既有对疾病的坦然接受("甘从此后支离卧"),也有对过去纵情游历的庆幸("赖是从前烂漫游"),末联以"乐天知命了无忧"的名句收束,表达了对命运的达观接受。

逐句解读
「风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔」——风疾侵袭着年迈之躯,血气凝结筋脉滞涩不再柔软灵活。以医学术语写中风的症状。

「甘从此后支离卧,赖是从前烂漫游」——心甘情愿从此以后卧病在床,幸好从前有过尽情漫游的经历。以"甘从"写对病卧的接受,以"赖是"写对过去游历的庆幸。

「回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮」——回想往事纷乱如梦,越发觉得残余的生命缥缈如浮萍。以"如梦""若浮"写对人生虚幻的感悟。

「浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟」——浩然之气自然能充盈在安静的居室中,惊风骇浪又何必去动摇空船。以道家"虚舟"的比喻写内心的安宁。

「腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘」——腹中空空先喝松花酒,膝盖寒冷重新穿上桂布裘衣。写病中的饮食和保暖。

「若问乐天忧病否,乐天知命了无忧」——如果问我乐天是否忧愁生病,乐天知命的人完全没有了忧愁。末联以自己的名字"乐天"和"知命"构成双关,写出了对命运的完全接受。

艺术手法
全诗为七言排律,以议论和比喻为主要手法。

"回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮"以"如梦""若浮"的双重比喻写人生的虚幻感。

"浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟"化用庄子虚舟之喻,以"充静室"的内在力量对抗"惊飙"的外在风浪。

"腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘"以具体的饮食和穿着细节写病中的日常。末联"乐天知命了无忧"以"乐天"(白居易字)和"知命"(知晓天命)的双关,写出了面对疾病的终极态度——既已乐天知命,便无忧愁可言。全诗从疾病的描写上升到人生哲学的表达,语言朴素而意蕴深远。

总体评价
此诗是白居易病中诗的代表作。诗人以病榻上的沉思为线索,从对疾病的接受、对往事的追忆、对人生的感悟,到对命运的达观接受,层层递进。末联"乐天知命了无忧"以名字的双关和哲理的升华收束全诗,既是自我宽慰,也是对读者的启示。全诗语言朴素而思想深刻,是白居易晚年诗歌中哲理与情感交融的佳作。

相关诗词