病中诗十五首 送嵩客

唐 · 白居易

译文

登山临水分无期,泉石烟霞今属谁。

登山临水的日子分别后已经没有指望了,泉水岩石烟岚彩霞如今属于谁呢。

君到嵩阳吟此句,与教二十六峰知。

你到了嵩阳之后吟诵这句诗,让嵩山二十六峰知道我还在想念它们。

赏析

题解
此诗为白居易《病中诗十五首·送嵩客》之作。嵩客指去嵩山的客人,白居易因病不能同往,遂以此诗送别。诗中以"登山临水分无期"写自己再也不能登山临水的无奈,以"泉石烟霞今属谁"的设问写对山水之乐的眷恋,末联以"与教二十六峰知"的嘱托,请客人代为向嵩山二十六峰致意。

逐句解读
「登山临水分无期,泉石烟霞今属谁」——登山临水的日子分别后已经没有指望了,泉水岩石烟岚彩霞如今属于谁呢。以"无期"写不能再游山水的绝望,以"属谁"的设问写对山水之乐的眷恋和不舍。

「君到嵩阳吟此句,与教二十六峰知」——你到了嵩阳之后吟诵这句诗,让嵩山二十六峰知道我还在想念它们。末联以委托的方式,请客人代为向嵩山各峰传达自己的思念。

艺术手法
此诗为七言绝句,以离愁和寄托为主要内容。

"登山临水分无期"以"无期"二字写出了再也不能游山的绝望,一个"分"字暗示这是命运的安排。

"泉石烟霞今属谁"以设问的方式写出了对山水的眷恋——那些曾经属于自己的泉石烟霞,如今不知归谁所有。

"与教二十六峰知"以拟人手法写嵩山各峰——让它们"知道"我的思念,既是委托,也是一种超越空间的精神交流。全诗以病中不能游山的无奈为背景,以委托传话的方式写对山水的深情,情真意切。

总体评价
此诗以病中不能游山的无奈为背景,通过委托客人向嵩山传话的方式,表达了对山水之乐的深切眷恋。诗人以"泉石烟霞今属谁"的设问和"与教二十六峰知"的嘱托,将个人对自然的深情寄托在友人的行程中。全诗语言简洁而情感深沉,是白居易病中诗中写山水之思的佳作。

相关诗词