病中诗十五首 荅闲上人来问因何风疾

唐 · 白居易

译文

一床方丈向阳开,劳动文殊问疾来。

一张方丈大小的病床朝向阳面打开,劳烦文殊菩萨前来探问病情。

欲界凡夫何足道,四禅天始免风灾。

欲界中的凡夫俗子不值一提,要到四禅天的境界才能免除风灾。

赏析

题解
此诗为白居易《病中诗十五首》中答闲上人问为何得风疾之作。闲上人是一位僧人,得知白居易患风疾后前来探问。白居易以佛教的语境作答,以文殊菩萨问疾的典故写自己虽为凡夫却受到高僧关怀的荣幸,以"四禅天始免风灾"写对风疾的佛学解释——只有修到四禅天才能免除风灾。

逐句解读
「一床方丈向阳开,劳动文殊问疾来」——一张方丈大小的病床朝向阳面打开,劳烦文殊菩萨(喻闲上人)前来问疾。以维摩诘经中文殊问疾的典故写闲上人来访。

「欲界凡夫何足道,四禅天始免风灾」——欲界中的凡夫俗子不值一提,要到四禅天才能免除风灾。以佛教术语解释风疾——在欲界中的凡夫难免风疾,只有修到四禅天的境界才能免除。

艺术手法
此诗为七言绝句,以佛教典故和术语为主要内容。

"一床方丈向阳开"以"方丈"(一丈见方的小室)写病室的狭小,以"向阳开"写病榻的方向。

"劳动文殊问疾来"化用维摩诘经中文殊菩萨问疾的典故,将闲上人比作文殊,将自己比作维摩诘,以佛教语境写病中与高僧的交往。

"欲界凡夫""四禅天""风灾"都是佛教术语,以佛学解释疾病的原因。全诗以佛教典故和术语构成,体现了白居易晚年的佛学修养和以佛法面对疾病的心态。

总体评价
此诗以佛教典故和术语为内容,以闲上人问疾为背景,以维摩诘经的典故写病中与高僧的交往。诗人以"四禅天始免风灾"的佛学解释写对风疾的超然态度——疾病是欲界凡夫的必然,只有修到更高的禅定境界才能免除。全诗语言简洁而佛学意蕴深厚,是白居易病中诗中以佛法面对疾病的代表作。

相关诗词