病中诗十五首 病中五绝句 一

唐 · 白居易

译文

世间生老病相随,此事心中久自知。

世间生老病死总是相随而来,这件事心中早已清楚知道。

今日行年将七十,犹须慙愧病来迟。

如今年纪将七十岁了,还须惭愧的是疾病来得太迟了。

赏析

题解
此诗为白居易《病中诗十五首·病中五绝句》的第一首。诗中以简洁的语言表达了对生老病死的达观态度——"世间生老病相随"是必然规律,心中早已自知。以"今日行年将七十,犹须慙愧病来迟"的幽默写出了对迟来疾病的庆幸,体现了白居易面对衰老和疾病的豁达精神。

逐句解读
「世间生老病相随,此事心中久自知」——世间生、老、病总是相随而来,这件事心中早已清楚知道。以佛教"生老病死"的观念写人生的必然规律。

「今日行年将七十,犹须慙愧病来迟」——如今年纪将近七十,还须惭愧的是疾病来得太迟了。以"惭愧"的幽默语气写对迟病的庆幸——快七十岁了才得病,已经是幸运了。

艺术手法
此诗为七言绝句,以幽默和反讽为主要手法。

"世间生老病相随"以最朴素的语言写出了最普遍的人生真理。

"此事心中久自知"以"久自知"写早有心理准备。

"犹须慙愧病来迟"以"惭愧"的反讽写法——不是真的惭愧,而是庆幸疾病来得迟,快七十岁才得病已算幸运。这种以惭愧写庆幸的反讽手法,是白居易诗歌中常见的幽默方式。全诗以最朴素的语言写最普遍的人生道理,以反讽的语调表达最真实的庆幸之情。

总体评价
此诗以简洁朴素的笔触和幽默反讽的语调,表达了白居易对生老病死必然规律的达观接受。诗人以"病来迟"的反讽写庆幸,以"惭愧"的语气写满足,体现了面对衰老和疾病时的豁达精神。全诗语言朴素如话,情感真挚自然,是白居易病中诗中以幽默化解悲愁的佳作。

相关诗词