病中诗十五首 病中五绝句 二

唐 · 白居易

译文

方寸成灰鬓作丝,假如强健亦何为。

内心已经如死灰般沉寂鬓发变成丝线般花白,假如身体强健又能做什么呢。

家无忧累身无事,正是安闲好病时。

家中没有忧愁拖累身体没有事务要做,正是安闲养病的好时候。

赏析

题解
此诗为白居易《病中诗十五首·病中五绝句》的第二首。诗中写自己虽然方寸成灰、鬓发成丝,但既然已经没有家室之忧和身外之事,那么得病之时反而是安闲的好时候。以逆向思维将疾病转化为安闲的机遇,体现了白居易面对疾病的达观态度。

逐句解读
「方寸成灰鬓作丝,假如强健亦何为」——内心已经如死灰般沉寂,鬓发已经变成丝线般花白,假如身体强健又能做什么呢。以"成灰""作丝"写内心的沉寂和外表的衰老,以"亦何为"的反问写即使健康也无事可做。

「家无忧累身无事,正是安闲好病时」——家中没有忧愁拖累,身体没有事务要做,正是安闲养病的好时候。以"无忧累""身无事"写养病的有利条件,以"好病时"的幽默写法将疾病转化为安闲。

艺术手法
此诗为七言绝句,以逆向思维和幽默为主要手法。

"方寸成灰鬓作丝"以"成灰"写内心的死寂,以"作丝"写鬓发的花白,内外兼写衰老。

"假如强健亦何为"以假设的反问写即使健康也无所作为的无奈。

"正是安闲好病时"以"好"字将疾病转化为值得庆幸的事——没有家累、没有公务,正是养病的最佳时机。这种将疾病"正当化"的写法,既是对自己精神状态的梳理,也是对命运安排的感恩。全诗以逆向思维和幽默语调,将疾病从消极转化为积极。

总体评价
此诗以逆向思维和幽默语调,将疾病转化为安闲养病的好时机。诗人以"家无忧累身无事"为前提,以"正是安闲好病时"的结论将疾病正当化,体现了面对逆境时的达观和智慧。全诗语言朴素流畅,情感坦率真实,是白居易病中诗中以积极心态面对疾病的佳作。

相关诗词