病中辱张常侍题集贤院诗因以继和

唐 · 白居易

译文

天禄阁门开,甘泉侍从回。

天禄阁的大门敞开,甘泉宫的侍从们归来。

图书皆帝籍,寮友尽仙才。

阁中图书都是皇家典籍,同僚们个个都是非凡之才。

骑省通中掖,龙楼隔上台。

骑省与中书省相通,龙楼与尚书台相隔。

犹怜病宫相,诗寄洛阳来。

还怜惜我这个病中的宫相,特地把诗寄到洛阳来。

赏析

题解
此诗是白居易在病中酬答张常侍题集贤院诗的作品。诗人身在洛阳养病,收到友人从集贤院寄来的诗作,感慨天禄阁中的图书都是皇家典籍、同僚都是仙才,而自己这个病中的宫相,只能靠诗歌与远方友人保持联系。全诗表达了病中对朝廷和友人的思念。

逐句解读
「天禄阁门开」——天禄阁的大门敞开着。天禄阁是汉代皇家藏书处,此指集贤院。

「甘泉侍从回」——甘泉宫的侍从们回来了。甘泉是汉代宫殿名,借指朝廷。

「图书皆帝籍」——阁中的图书都是皇帝的藏书。

「寮友尽仙才」——同僚们个个都是非凡之才。

「骑省通中掖」——骑省(散骑省)与中掖(中书省)相通。

「龙楼隔上台」——龙楼(太子东宫)隔着上台(尚书台)。

「犹怜病宫相」——还怜惜我这个病中的宫相。

「诗寄洛阳来」——特地把诗寄到洛阳来。

艺术手法
全诗为五言律诗,以宫廷建筑的描写来暗示官场的空间关系。

「骑省通中掖,龙楼隔上台」以建筑方位暗喻政治格局,含蓄而准确。末两句「犹怜病宫相,诗寄洛阳来」直接点题,表达了病中收到友人诗作的感动。全诗前六句写朝中景象,后两句写个人境况,形成了热闹与孤寂的对比。

总体评价
这首诗是白居易病中酬答之作,篇幅不长却内涵丰富。诗人通过描写集贤院的藏书和人才,表达了对朝廷文化事业的敬意,同时以「病宫相」自嘲,表现出身在洛阳、心系朝廷的复杂心情。全诗以「诗寄洛阳来」收束,强调了诗歌在友人之间传递情感的重要作用。

相关诗词