别种东坡花树两绝 二

唐 · 白居易

译文

花林好住莫顦顇,春至但知依旧春。

花林啊好好住着不要憔悴了,春天到来时只管像从前一样绽放就好。

楼上明年新太守,不妨还是爱花人。

明年楼上的新任太守,也许还是个爱花的人呢。

赏析

题解
此诗是“别种东坡花树两绝”的第二首。白居易对着花树说话,叮嘱它们好好生长,不要憔悴。他设想明年的新太守也许也是一个爱花之人。全诗以对花说话的方式写出对忠州的留恋和对未来的善意期待。

逐句解读
「花林好住莫顦顇」——“好住”即好好待着。“顦顇”即憔悴。花林啊好好住着,不要憔悴了。以对花叮嘱的方式表达离别的不舍。

「春至但知依旧春」——春天到来时只管像从前一样绽放就好。此句叮嘱花树不要因为主人离去就不再好好开花。

「楼上明年新太守」——明年楼上的新任太守。“新太守”点明诗人即将离任,有人将接替他的位置。

「不妨还是爱花人」——也许还是个爱花的人呢。以善意的猜测收束,表达了对继任者的期待,也含有对花树的安慰。

艺术手法
全诗以“对花说话”(拟人手法)为核心。诗人像叮嘱孩子一样叮嘱花树好好生活,甚至设想新主人也许也是爱花之人。这种将花树完全人格化的写法,将诗人对忠州的深情表达得淋漓尽致。末句“不妨还是爱花人”以善意揣测他人,体现了白居易宽厚乐观的性格。

总体评价
这首小诗以与花树对话的方式写出离别之情,温馨而感人。白居易对花树的叮嘱像是对孩子的嘱咐:好好活着,不要消沉,新来的人也许也会善待你。这种推己及人、以善意揣测他人的态度,是白居易人格的写照。全诗语言朴素如话,却充满了人情味。

相关诗词