别韦苏州

唐 · 白居易

译文

百年愁里过,万感醉中来。

百年人生都在愁苦中度过,万千感慨从醉酒中涌来。

惆怅城西别,愁眉两不开。

城西离别令人惆怅不已,两道愁眉都舒展不开。

赏析

题解
此诗作于白居易与韦苏州(韦应物,一说为另一位韦姓友人)分别之时。全诗仅二十字,以"百年愁里过,万感醉中来"将一生之愁与一刻之感浓缩在一起,极言离别之苦。

逐句解读
「百年愁里过,万感醉中来。」百年人生都在愁苦中度过,万千感慨在醉意中涌上心头。

「惆怅城西别,愁眉两不开。」惆怅于城西的分别,两人都愁眉不展无法释怀。

艺术手法
一是数字的夸张:"百年""万感"以夸张的数字强化了愁苦之深重。二是对仗精工:"百年"对"万感","愁里过"对"醉中来",工整有力。三是"两不开"的双关:"愁眉两不开"既可以理解为两人都愁眉不展,也可以理解为双眉紧锁打不开。

总体评价
此诗是白居易五绝中的精品。二十字写尽了离别的愁苦,"百年愁里过,万感醉中来"以极大的时间跨度(百年)和情感密度(万感)在四句之中制造了极强的张力。全诗短小而厚重,以最少的字承载了最浓的情感。

相关诗词