别草堂三绝句 三

唐 · 白居易

译文

三间茅舍向山开,一带山泉遶舍回。

三间茅草房向着山峦方向敞开,一条山泉环绕着房舍蜿蜒回流。

山色泉声莫惆怅,三年官满却归来。

山色泉声你们不要为此惆怅悲伤,三年官期做满我一定会再回来。

赏析

题解
此为《别草堂三绝句》的第三首。白居易向草堂承诺:三年任满之后一定回来。

「山色泉声莫惆怅」以拟人手法安慰庐山的山水,写出了诗人与庐山之间深厚的情感纽带。

逐句解读
「三间茅舍向山开,一带山泉遶舍回」——三间茅草房向着山面敞开,一条山泉环绕着房舍蜿蜒流淌。以简洁的笔触勾勒出草堂的环境:茅舍三间、山泉一带,虽简朴却清幽。

「山色泉声莫惆怅,三年官满却归来」——山色泉声啊你们不要惆怅悲伤,三年官期做满我就会回来。

「莫惆怅」以拟人手法安慰山水,「三年官满」给出了明确的归期承诺。

艺术手法
此诗以「承诺」为核心结构。首联以「三间」「一带」的数量词和白描手法勾勒草堂,画面简洁如水墨画。末联以拟人手法将山色泉声赋予情感,再以「三年官满却归来」的承诺消解这种情感。全诗语气温柔而坚定,将人与自然的关系写得如同人与人的关系一般亲密,体现了白居易对庐山草堂的深沉眷恋。

总体评价

相关诗词