北窗闲坐

唐 · 白居易

译文

虚窗两丛竹,静室一炉香。

空窗前种着两丛翠竹,静室中燃着一炉檀香。

门外红尘合,城中白日忙。

门外红尘滚滚喧嚣弥漫,城中白日里人人忙碌奔波。

无烦寻道士,不要学仙方。

不必费心去寻访道士,也不需要学习什么仙方。

自有延年术,心闲岁月长。

自然有延年益寿的方法,心境悠闲岁月便悠长。

赏析

题解
此诗描写白居易在北窗下闲坐的宁静生活。虚窗外两丛修竹,静室中一炉清香。门外是红尘滚滚的繁忙世界,城中白日里人们忙忙碌碌。但诗人说:不必去寻访道士,也不需要学什么仙方,自己有一套延年益寿的方法——心闲则岁月长。此诗体现了白居易晚年恬淡自适的生活哲学。

逐句解读
「虚窗两丛竹,静室一炉香。」虚掩的窗外有两丛翠竹,安静的室中燃着一炉清香。以简洁的意象营造出清幽的氛围。

「门外红尘合,城中白日忙。」门外红尘纷扰弥漫,城中白日里人们忙碌不停。

「无烦寻道士,不要学仙方。」不必烦劳去寻访道士,也不需要学什么炼丹仙方。

「自有延年术,心闲岁月长。」自然有自己的延年益寿之术——心闲下来岁月自然悠长。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。前四句以室内室外形成鲜明对比:室内的虚窗、翠竹、静室、清香是清幽宁谧的,门外的红尘、白日、繁忙是喧嚣扰攘的。这种内外对比烘托出诗人内心的宁静。后四句以否定和肯定相间:「无烦」「不要」是否定外在的求仙方式,「自有」是肯定内在的养生之道。末句「心闲岁月长」五字是全诗的灵魂,将养生之道归结为心灵的闲适,质朴而深刻。

总体评价
此诗以简洁明快的语言表达了白居易晚年的养生哲学。诗人不追求外在的长生不老之术,而是将养生归结为心灵的闲适和宁静。全诗意境清幽,语言朴素,末句「心闲岁月长」更是千古名言,体现了白居易对人生的通透理解。

相关诗词