板桥路

唐 · 白居易

译文

梁苑城西二十里,一渠春水柳千条。

梁苑城西二十里处,一道春水流淌两岸柳条千条万条。

若为此路今重过,十五年前旧板桥。

为何今天又重走这条路,十五年前的旧板桥仍在眼前。

曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝。

曾经与玉颜佳人在桥上分别,至今不知道她的任何消息。

赏析

题解
此诗写白居易重经旧时板桥路时的感怀。十五年前曾与一位佳人在桥上分别,此后音讯全无。如今旧地重游,物是人非,感伤不已。

逐句解读
「梁苑城西二十里,一渠春水柳千条”」——在梁苑城西二十里处,一道春水流淌,两岸柳条千条万条。

「若为此路今重过,十五年前旧板桥”」——为何今天又重新走过这条路?十五年前的旧板桥还在眼前。

「曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝”」——曾经与玉颜佳人在桥上分别,至今不知道她的消息。

艺术手法
此诗以“重过”为核心动作。春水依旧、柳条依旧、板桥依旧,唯独十五年前的那个人不在了。“曾共玉颜桥上别”一个“曾”字将记忆拉回到十五年前,“不知消息到今朝”一个“到今朝”又将时间拉回现在,十五年的跨度浓缩在最后两句之中。

总体评价
这是一首极为感伤的旧地重游之作。白居易没有渲染分别时的悲痛,也没有追忆佳人的容貌,只是平静地写“不知消息到今朝”——十五年了,连她的消息都不知道。这种平实的叙述比任何渲染都更加动人。

相关诗词