百日假满

唐 · 白居易

译文

心中久有归田计,身上都无济世才。

心中早就有回归田园的打算,自身确实没有济世救民的才能。

长告初从百日满,故乡元约一年回。

长假刚满一百天的期限,与故乡原本约定一年之内回去。

马辞辕下头高举,鹤出笼中翅大开。

如同马儿离开车辕高高昂起头来,如同白鹤飞出笼中翅膀大大张开。

但拂衣行莫回顾,的无官职趁人来。

只管拂衣而去不要回头张望,确实没有官职来招惹人追随。

赏析

题解
此诗作于白居易百日长假期满之际。诗人早已心向归田,自知无济世之才,百日假满后决心辞官归乡。全诗以奔马脱辕、白鹤出笼的比喻写出重获自由的喜悦,末联以潇洒的姿态表达了对官场的彻底告别。

逐句解读
「心中久有归田计,身上都无济世才」——心中早就有回归田园的打算,自身根本没有济世救民的才能。

「长告初从百日满,故乡元约一年回」——长假刚满一百天的期限,与故乡原本约定一年之内回去。

「马辞辕下头高举,鹤出笼中翅大开」——如同马儿离开车辕高高昂起头,如同白鹤飞出笼中展开翅膀。以两个生动的比喻写出解脱的畅快。

「但拂衣行莫回顾,的无官职趁人来」——只管拂衣而去不必回头张望,确实没有官职来招惹人追随。「的」意为确实。

艺术手法
全诗以对比贯穿:心中的归田之愿与身上的无才之感、「马辞辕下」的畅快与此前为官的束缚、「鹤出笼中」的自由与归隐的洒脱。颈联的动物比喻极为生动,马举头、鹤展翅都是解脱束缚后的自然反应,借以表达诗人辞官后的心情。末联「莫回顾」三字干脆利落,写出了不回头的决绝。

总体评价
此诗写百日假满后辞官归隐的决心,情感真挚而态度坚决。白居易以「马辞辕下」「鹤出笼中」的比喻写出重获自由的喜悦,以「拂衣行莫回顾」的姿态表达了对官场的决绝告别。全诗既有对自身才能的清醒认识,也有对自由生活的热切向往,体现了白居易知进退、识分寸的人生态度。

相关诗词