百花亭

唐 · 白居易

译文

朱槛在空虚,凉风八月初。

红色的栏杆矗立在空旷高爽之处,八月初的凉风阵阵吹来。

山形如岘首,江色似桐庐。

山的形状如同岘首山一般,江水的颜色好似桐庐江一样。

佛寺乘船入,人家枕水居。

佛寺要乘船才能进去,人家的房屋紧靠着水面居住。

高亭仍有月,今夜宿何如。

高高的亭子上依然有明月相伴,今夜在此歇息怎么样呢?

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间。百花亭是江州的一处名胜,诗人登亭远眺,以简练的笔触描绘了江州一带的山水风光,并在末联发出今夜宿于何处的疑问,流露出贬谪者的漂泊无依之感。全诗以写景为主,融情于景,风格清淡自然。

逐句解读

「朱槛在空虚,凉风八月初。」红色的栏杆矗立在空旷高爽之处,八月初的凉风吹来。开篇点明百花亭的位置和时令,"空虚"写亭子高耸于旷野之上的感觉,"凉风"点明初秋的清爽。

「山形如岘首,江色似桐庐。」山势形状如同岘首山,江水颜色好似桐庐江。岘首山在襄阳,是羊祜登临咏怀之地;桐庐江在浙江,以山水秀丽著称。白居易以两处名胜来比拟江州的山水,既写实景又暗含典故,表达了对江州风光的赞赏。

「佛寺乘船入,人家枕水居。」佛寺需要乘船才能到达,人家的房屋紧贴着水面居住。这两句描写江州水乡的独特风貌,水道纵横、人家临水,充满了江南水乡的情趣。

「高亭仍有月,今夜宿何如。」高高的亭子上还有明月相伴,今夜宿在这里怎么样呢?末联以问句收束,看似随意的发问,实则流露出漂泊者对"归宿"的渴望。月光虽美,但"今夜宿何如"透露出一种无处为家的惆怅。

艺术手法

此诗采用了以名山胜水作比的写法。颔联以"岘首""桐庐"两地名胜来比拟江州山水,不仅写出了景致之美,也暗含了文化典故的韵味。颈联"佛寺乘船入,人家枕水居"以白描手法写出水乡特色,不事雕琢而自然生动。全诗以写景为主,末联以问句点情,含蓄有致。

总体评价

一首清新淡雅的山水诗,以简练的语言描绘了江州一带的山水风光和水乡风貌。白居易虽为贬谪之臣,但在此诗中对江州的风光颇有欣赏之意,不全是悲苦之音。

"佛寺乘船入,人家枕水居"一句写水乡风情如画,极具生活气息。末联以问句收束,在欣赏夜景之余流露出一丝漂泊之感,景中含情,余韵悠长。全诗语言平易自然,不事雕琢,是白居易闲适诗的典型风格。

相关诗词