罢药

唐 · 白居易

译文

自学坐禅休服药,从他时复病沈沈。

自己学起坐禅不再吃药了,随它去吧偶尔还是会病得沉沉重重。

此身不要全彊健,彊健多生人我心。

这副身躯不必追求完全强壮健康,身体强健了反而容易滋生人我之分和各种欲望。

赏析

题解
此诗写白居易被贬后转而修习禅定、停服药物的心境。诗人认为身体不必追求完全强健,因为身体健康反而容易滋生欲望和执念。此诗以禅学思想为内核,体现了白居易贬谪后转向佛道的精神历程。

逐句解读
「自学坐禅休服药,从他时复病沈沈。」自己学起坐禅,不再服药了;随它去吧,有时候还是会病得沉沉重重。

「从他」即由它去、听之任之,表现出一种放任随缘的态度。

「时复病沈沈」承认病情仍在反复,但已不再为此焦虑。

「此身不要全彊健,彊健多生人我心。」这副身躯不必追求完全强壮健康,身体强健了反而容易滋生人我之分和各种欲望。

「人我心」即分别心,是佛教所说的烦恼根源之一。白居易认为身体健康反而会让人更多地关注自我与他人的比较,从而产生各种执念和烦恼。

艺术手法
此诗以禅理为骨架,以日常体验为血肉。

「休服药」是一个具体的行为选择,背后是整个价值观念的转变。后两句以反常识的逻辑——不追求健康——来表达禅学思想,看似消极实则是一种更深层的精神追求。白居易将佛学中「去执」的道理化为日常生活的一个决定,语言平易而哲理深刻。

总体评价
此诗是白居易贬谪后学佛参禅的真实记录。白居易一生经历了由积极入世到消极出世的思想转变,此诗正是这一转变的产物。

「此身不要全彊健」的说法看似怪异,实则包含了对欲望根源的深刻洞察。全诗语言简净,说理透彻,是白居易以诗说禅的代表之作。

相关诗词