把酒思闲事二首 一

唐 · 白居易

译文

把酒思闲事

端着酒杯想起那些闲事

春愁谁最深

春日的愁绪谁最深沉

乞钱羁客面

是那讨钱糊口的羁旅之人面上的愁容

落第举人心

是那科举落榜举子心中的苦闷

月下低眉立

在月光下低眉垂首站立

灯前抱膝吟

在灯前抱膝吟诵诗句

凭君劝一醉

请你劝我痛饮一醉

胜与万黄金

胜过赠我万两黄金

赏析

题解
此诗为《把酒思闲事二首》中的第一首,以「春愁」为主题。诗人端起酒杯想起各种闲事,感叹春天里最愁苦的莫过于羁旅客和落第人,劝人不如一醉方休。

逐句解读
「把酒思闲事」——端着酒杯想各种闲事。

「春愁谁最深」——春天里谁的愁最深呢?
「乞钱羁客面」——是那乞讨路费的羁旅客的面容。

「落第举人心」——是那科举落第的举人的心情。

「月下低眉立」——月光下低着眉头站立。

「灯前抱膝吟」——灯光前抱着膝盖吟叹。

「凭君劝一醉」——凭你来劝我喝醉一场。

「胜与万黄金」——比得到万两黄金还好。

艺术手法
此诗以问答结构推进:「春愁谁最深」是问,「乞钱羁客面,落第举人心」是答。后半部分以「月下」「灯前」两个场景描写愁苦之人的具体形象,极具画面感。末联以「一醉」胜过「万黄金」收束,将精神的慰藉置于物质财富之上。

总体评价
此诗展现了白居易对底层文人的深切同情。他没有直接写自己的愁,而是借「羁客」和「举人」的愁苦来表达对世事的感慨。白居易的诗歌常常关注普通人的命运,此诗即是一例。末联以酒解愁,虽是常见的主题,但写来依然真切感人。

相关诗词