把酒思闲事二首 二

唐 · 白居易

译文

把酒思闲事,春娇何处多。

端着酒杯想各种闲事,春天里哪里少女的娇美最多呢。

试鞍新白马,弄镜小青娥。

试骑新配好的白马,对镜梳妆的年轻美貌女子。

掌上初教舞,花前欲按歌。

正在教人掌上跳舞的技艺,在花前准备按拍唱歌。

凭君劝一醉,劝了问如何。

凭你来劝我喝醉一场,劝醉之后还要问感觉怎么样。

赏析

题解
此诗为《把酒思闲事二首》中的第二首,与第一首的「春愁」相对,此首写「春娇」,以轻快的笔调描绘了少女春日的娇美和歌舞之乐。

逐句解读
「把酒思闲事」——端着酒杯想各种闲事。

「春娇何处多」——春天里哪里少女的娇美最多呢?
「试鞍新白马」——试骑新配好的白马。

「弄镜小青娥」——对镜梳妆的年轻美貌女子。

「掌上初教舞」——正在教人掌上跳舞的技艺。

「花前欲按歌」——在花前准备按拍唱歌。

「凭君劝一醉」——凭你来劝我喝醉一场。

「劝了问如何」——劝醉之后还要问感觉怎么样。

艺术手法
此诗与第一首形成对照:一愁一娇,一悲一喜。诗中以「新白马」与「小青娥」对仗,以鲜活的意象描写春日的活泼景象。

「掌上初教舞,花前欲按歌」以动感的场景描写青春的美好。末联「劝了问如何」以调皮的口吻收束,增添了俏皮的趣味。

总体评价
此诗以轻松愉快的笔调写春日的欢乐,与第一首的春愁形成有趣的互补。白居易并不总是沉浸在愁苦中,他也有享受生活、欣赏美好的一面。此诗展现了他性格中乐观开朗的侧面,读来令人心情愉悦。

相关诗词