幽恨诗

唐 · 安邑坊女

译文

卜得上峡日,秋江风浪多。

占卜选定了进入三峡的日子,但秋天的江面上风浪很大。

巴陵一夜雨,肠断木兰歌。

巴陵城下了一整夜的秋雨,听着木兰舟的歌声令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为安邑坊女所作幽恨诗。诗中写占卜选定了入峡的日子,但秋天的江面风浪很大。巴陵一夜的秋雨中,听着木兰舟的歌,令人肝肠寸断。全诗以旅途的艰险和思乡的愁苦为核心。

逐句解读
「卜得上峡日」——占卜选定了进入三峡的日子。

「卜得」说明出行前经过了占卜。

「秋江风浪多」——秋天的江面上风浪很大。秋季江面风急浪高,行船危险。

「巴陵一夜雨」——巴陵城下了一整夜的雨。巴陵(今岳阳)在洞庭湖边,「一夜雨」增添了旅途的凄凉。

「肠断木兰歌」——听了木兰舟的歌声令人肝肠寸断。

「木兰歌」可能是船歌,也可能是关于木兰从军的悲壮之歌。

艺术手法
全诗以「卜得」的期望与「风浪多」的现实构成反差。卜卦虽然选了吉日,但天不遂人愿。

「巴陵一夜雨」的环境渲染与「肠断木兰歌」的情感高潮相呼应。

「肠断」二字是全诗的情感爆发点。

总体评价
此诗以简练的语言描绘了女子旅途中遇风浪的惊险和思乡的愁苦。

「巴陵一夜雨,肠断木兰歌」两句将秋雨的凄冷和歌声的悲伤融为一体,在唐代女性旅愁诗中以意境的凄美著称。

相关诗词