赠别徐侃

唐 · 安凤

译文

一自离乡国,十年在咸秦。

自从离开故乡以来,我已经在长安一带漂泊了整整十年。

泣尽卞和血,不逢一故人。

我像卞和那样哭尽了心血,却连一个故交都没有遇到。

今日旧友别,羞此漂泊身。

今天与老朋友分别,我羞愧于自己这副漂泊落魄的模样。

离情吟诗处,麻衣掩泪频。

在吟诗话别的地方,我频频用粗布衣袖掩面擦泪。

泪别各分袂,且及来年春。

含泪分别,各自上路,只盼来年春天能够再相见。

赏析

题解
此诗为安凤所作的五言古诗,题为「赠别徐侃」,是一首送别友人之作。诗人以自身十年漂泊的经历为背景,抒发了离乡背井、怀才不遇的深沉感慨,并在与故友分别之际,以泪洗面,情真意切。全诗语言质朴,情感浓烈,将游子的辛酸与离别的痛苦交织在一起。

逐句解读
「一自离乡国,十年在咸秦。」开篇直陈身世:自从离开故乡以来,已经在咸秦之地漂泊了整整十年。

"咸秦"指长安一带,暗示诗人长期客居京华,却未能有所成就。

「泣尽卞和血,不逢一故人。」以卞和献玉的典故自比:卞和因献璞玉不被赏识而泣血,此处喻指自己空有才华却不被知遇,更遗憾的是在这十年间竟未能遇到一位故旧之人,孤独之感溢于言表。

「今日旧友别,羞此漂泊身。」今日与旧友分别,最为羞愧的便是这副漂泊不定的身世。一个"羞"字,道出了游子功业未就、无颜面对故人的复杂心态。

「离情吟诗处,麻衣掩泪频。」在吟诗话别之处,频频以麻衣掩面拭泪。

"麻衣"暗示诗人尚未入仕,身着布衣,贫寒之状与前文呼应。

「泪别各分袂,且及来年春。」以泪相别,各自分袂,只能期盼来年春天再相见了。结尾以"来年春"留下一丝希望,但与前文的沉重相比,这一期许显得格外苍凉。

艺术手法
全诗以直抒胸臆为主,兼用典故。卞和泣血的典故贴切而深刻,将个人的怀才不遇与历史上的悲剧人物相联系,增强了情感的表达力度。结构上以时间为线索,先叙十年漂泊,再写今日离别,层层推进。语言质朴无华,不事雕琢,却字字含泪,句句断肠,具有极强的感染力。

总体评价
这是一首感情真挚、质朴动人的送别诗。诗人将个人身世之悲融入离别之情,以卞和自比,写出了怀才不遇者的普遍境遇。全诗不事华辞,以真情动人,在唐代送别诗中别具一格。

相关诗词