秋游昆明池诗

隋 · 元行恭

译文

旅客伤羁远,樽酒慰登临。

旅途中的游子感伤远在他乡,举起酒杯慰藉登高望远的心情。

池鲸隐旧石,岸菊聚新金。

池中的石鲸隐没在旧日的石基下,岸边的菊花聚集成簇如同新铸的金子。

阵低云色近,行高雁影深。

雁阵飞得很低仿佛云层就在近处,高飞的雁行映出深深的影子。

欹荷泻圆露,卧柳横清阴。

倾斜的荷叶上滚落圆圆的露珠,横卧的柳树投下清凉的阴影。

衣共秋风冷,心学古灰沈。

衣裳与秋风一同变得寒冷,心如古井之灰般沉寂下来。

还似无人处,幽兰入雅琴。

这景色好似无人之境,幽兰的芬芳融入了雅琴的乐声之中。

赏析

题解
此诗为隋代诗人元行恭所作《秋游昆明池诗》。昆明池为汉代长安著名的皇家池苑,此诗写秋日游览昆明池的所见所感。诗中描绘了秋池的萧瑟景色,从池鲸、岸菊到云雁、荷柳,层层铺陈,末以幽兰雅琴寄寓孤高之情,表达了羁旅之愁与超然之志。

逐句解读
「旅客伤羁远,樽酒慰登临。」——旅途中的游子感伤远在他乡,举起酒杯以慰藉登高望远的心情。开篇点明羁旅之情。

「池鲸隐旧石,岸菊聚新金。」——池中的石鲸隐没在旧日的石基之下,岸边的菊花聚集成簇如同新铸的金子。石鲸为昆明池旧物,此联写古迹与秋景。

「阵低云色近,行高雁影深。」——雁阵飞得很低,仿佛云层就在近处;高飞的雁行映出深深的影子。此联写秋空飞雁,层次丰富。

「欹荷泻圆露,卧柳横清阴。」——倾斜的荷叶上滚落圆圆的露珠,横卧的柳树投下清凉的阴影。此联以细腻笔触描写秋日植物。

「衣共秋风冷,心学古灰沈。」——衣裳与秋风一同渐冷,心如古井之灰般沉寂。此联由外在的寒冷转向内心的沉寂。

「还似无人处,幽兰入雅琴。」——这景色好似无人之境,幽兰的芬芳融入了雅琴的乐声中。末联以幽兰雅琴寄寓诗人超凡脱俗的志趣。

艺术手法
全诗以秋游为线索,由远及近,由景入情。“池鲸隐旧石”暗含怀古之意,“岸菊聚新金”以金喻菊色,色彩鲜明。“欹荷泻圆露”一句极工,“泻”字写露珠滚落之动态,“圆”字状露珠之形态,精练传神。“卧柳横清阴”中“卧”“横”二字写柳之姿态,别有意趣。末联化用屈原幽兰意象,将秋游提升到精神境界的高度。

总体评价
此诗是隋代秋景诗的佳作,以细腻的笔触描绘了昆明池秋日的萧瑟之美。诗中既有羁旅之愁,又有超然之志,情景交融,意境深远。语言精练,对仗工整,尤其是中间四联写景极为出色,充分展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术功力。

相关诗词