四时白纻歌 长安秋

隋 · 虞世基

译文

露寒台前晓露清,昆明池水秋色明。

露寒台前晨露清冷,昆明池水秋色明亮。

摇环动佩出层城,鹍弦凤管奏新声。

佩环叮当走出层城,鹍弦凤管演奏出新的曲调。

上林蒲桃合缥缈,甘泉奇树上葱青。

上林苑中葡萄藤蔓缥缈交织,甘泉宫的奇树葱郁青翠。

玉人当歌理清曲,婕妤恩情断还续。

美人对歌整理清雅的曲调,婕妤的恩情断断续续。

赏析

题解
此诗为隋代诗人虞世基所作《四时白纻歌 长安秋》。白纻歌为乐府旧题,此诗以长安秋日为背景,描写了宫廷中秋天的音乐歌舞场景,以露寒、昆明池、鹍弦、凤管等意象营造出一幅宫廷秋日歌舞图。

逐句解读
「露寒台前晓露清,昆明池水秋色明。」——露寒台前清晨的露水格外清冷,昆明池的水面映出明亮的秋色。开篇以冷露和秋水写长安秋日。

「摇环动佩出层城,鹍弦凤管奏新声。」——摇动环佩走出层层城门,鹍鸡筋做的弦和凤形管吹奏出新的乐声。此联写宫中女子的出行和音乐演奏。

「上林蒲桃合缥缈,甘泉奇树上葱青。」——上林苑中葡萄藤蔓交织缥缈如烟,甘泉宫的奇树依然郁郁葱葱。此联以宫殿园林的秋景衬托歌舞。

「玉人当歌理清曲,婕妤恩情断还续。」——美人当席歌唱整理着清亮的曲调,如同婕妤般的恩情断断续续。末联以歌声中的情感波动作结。

艺术手法
全诗以宫廷秋景为背景,以音乐歌舞为核心。“露寒台前晓露清”以双“露”字强化清冷之感。“摇环动佩”以动作和声音写宫女的出行。“上林蒲桃合缥缈”以葡萄藤蔓的缥缈写秋景的朦胧美。末联以婕妤典故将音乐与情感联系起来,增加了诗歌的深度。

总体评价
此诗是隋代宫廷乐府诗的佳作,以华美的笔触和丰富的意象展现了长安宫廷秋日的歌舞盛况。全诗色彩鲜明,声情并茂,将自然秋景与宫廷歌舞融为一体。

相关诗词