奉和幸江都应诏诗

隋 · 虞世基

译文

巡游光帝典,征吉乃先天。

巡游天下光大帝王的典制,选择吉日是根据天时。

泽国翔宸驾,水府泛楼船。

在水乡泽国飞翔着帝王的车驾,在水上宫殿中泛着高大的楼船。

七萃萦长薄,三翼亘通川。

七支精锐部队环绕着长长的林丛,三翼快船横贯在通畅的河道上。

夙兴大昕始,求衣昧旦前。

早起在天刚亮时开始行动,天未明之前就索要衣服穿戴整齐。

澄澜浮晓色,遥林卷宿烟。

清澈的波澜上浮动着破晓的色彩,远方的林间卷动着昨夜的残烟。

晨霞稍含景,落月渐亏弦。

晨霞渐渐含有日出的光景,落月逐渐变成亏缺的弦月。

回塘响歌吹,极浦望旌旃。

弯曲的塘岸边响起歌声和吹奏声,极远的水滨处可以望见飘扬的旗帜。

方陪觐东后,登封禅肃然。

正陪同帝王觐见东方诸侯,登泰山封禅祭祀庄严肃穆。

赏析

题解
此诗为隋代诗人虞世基所作《奉和幸江都应诏诗》。此诗是奉皇帝之命随驾巡幸江都时所作的应诏诗,描写了帝王水路巡游的壮观场面,从出发到航行,从晨景到沿途所见,展现了帝王巡游的恢宏气象。

逐句解读
「巡游光帝典,征吉乃先天。」——巡游天下光大帝王的典制,选择吉日是根据天时。开篇写巡游的正当性。

「泽国翔宸驾,水府泛楼船。」——在水乡泽国飞翔着帝王的车驾,在水上宫殿中泛着高大的楼船。此联写水路巡游的壮观。

「七萃萦长薄,三翼亘通川。」——七支精锐部队环绕着长长的林丛,三翼快船横贯在通畅的河道上。此联写随行队伍的庞大。

「夙兴大昕始,求衣昧旦前。」——早起在天刚亮时开始,天未明之前就索要衣服穿戴。此联写帝王勤政早起。

「澄澜浮晓色,遥林卷宿烟。」——清澈的波澜上浮动着破晓的色彩,远方的林间卷动着昨夜的残烟。此联写清晨的江景。

「晨霞稍含景,落月渐亏弦。」——晨霞渐渐含有日出的光景,落月逐渐变成亏缺的弦月。此联写黎明时天象的变化。

「回塘响歌吹,极浦望旌旃。」——弯曲的塘岸边响起歌声和吹奏声,极远的水滨处可以望见飘扬的旗帜。此联写巡游的声势。

「方陪觐东后,登封禅肃然。」——正陪同帝王觐见东方诸侯,登泰山封禅祭祀庄严肃穆。末联以封禅之典写巡游的盛事。

艺术手法
全诗以水路巡游为线索,以时间为序,从出发到航行,从清晨到日出,层次分明。“澄澜浮晓色,遥林卷宿烟”以水和林、晓色和宿烟的对仗写清晨江景的美丽。“晨霞稍含景,落月渐亏弦”以日月的交替写黎明的时辰推移,观察细腻。

总体评价
此诗是隋代应诏巡游诗的佳作,以工整的格律和丰富的意象描写了帝王水路巡游的壮观场面。全诗画面感强,层次清晰,语言典雅,是宫廷应制诗的典范之作。

相关诗词