汴水早发应令诗

隋 · 虞世基

译文

夏山朝万国,轩庭会百神。

在夏山接受万国的朝拜,在轩辕庭院中会合百神。

成功畴与让,盛德今为邻。

成功的功业谁能相比和礼让,盛大的德行如今与之为邻。

区于属平一,庶类仰陶钧。

天下疆域已经统一太平,万物众生仰望天地的陶冶之力。

銮跸临河济,裘冕肃柴禋。

帝王銮驾临幸河济之地,穿着裘冕庄重地进行柴祭。

启行分七萃,备物象三辰。

出发时分列七支精锐部队,准备器物象征日、月、星三辰。

祈祈亘原隰,济济咸缙绅。

队伍绵延横亘在原野和低湿地带,济济一堂的都是缙绅之士。

阳谷升朝景,青丘发早春。

阳谷升起了清晨的日光,青丘之地焕发出早春的气息。

兖衣敷帝则,分器叙彝伦。

穿着衮服推行帝王的法则,分发祭器排列彝伦常理。

临淄成诵美,河间雅乐陈。

如临淄之人都能成诵赞美之诗,如河间献王般陈列雅乐。

薰风穆已被,茂实久愈新。

和煦的薰风已经普被天下,茂盛的果实历久弥新。

赏析

题解
此诗为隋代诗人虞世基所作《汴水早发应令诗》。应令诗是奉太子之命而作。此诗描写了在汴水之畔早发随驾出行的盛大场面,以宏大的格局展现了帝王出行的庄严气象。

逐句解读
「夏山朝万国,轩庭会百神。」——在夏山接受万国的朝拜,在轩辕庭院中会合百神。开篇以古代帝王的朝会比喻当世的盛大。

「成功畴与让,盛德今为邻。」——成功的功业谁能相比和礼让,盛大的德行如今与之为邻。此联赞美当世的功德。

「区于属平一,庶类仰陶钧。」——天下疆域已经统一太平,万物众生仰望天地的陶冶。此联写天下一统的盛况。

「銮跸临河济,裘冕肃柴禋。」——帝王的銮驾临幸河济之地,穿着裘衣戴着冕冠庄重地进行柴祭。此联写帝王的祭祀。

「启行分七萃,备物象三辰。」——出发时分列七支精锐,准备的各种器物象征着日、月、星三辰。此联写出行的仪仗。

「祈祈亘原隰,济济咸缙绅。」——队伍绵延横亘在原野和低湿地带,济济一堂的都是缙绅之士。此联写队伍的庞大。

「阳谷升朝景,青丘发早春。」——阳谷升起了清晨的日光,青丘之地焕发出早春的气息。此联写出发时的自然景色。

「兖衣敷帝则,分器叙彝伦。」——穿着衮服推行帝王的法则,分发祭器排列彝伦常理。此联写帝王的政令。

「临淄成诵美,河间雅乐陈。」——如临淄之人都能成诵赞美之诗,如河间献王般陈列雅乐。此联写文化的繁荣。

「薰风穆已被,茂实久愈新。」——和煦的薰风已经普被天下,茂盛的果实历久弥新。末联以自然意象写盛世的永恒。

艺术手法
全诗以宏大的格局和典雅的语言展现了帝王出行的庄严气象。诗中大量使用古代帝王的典故,如轩庭、夏山、阳谷等,以古喻今。“祈祈亘原隰,济济咸缙绅”以叠字和叠韵写队伍的绵延和士人的众多。“薰风穆已被”以舜帝南风的典故写盛世的祥和。

总体评价
此诗是隋代应令出行诗的佳作,以宏大的格局和丰富的典故展现了帝王巡行的庄严气象。全诗格调庄重,语言典雅,是宫廷应制诗的典范之作。

相关诗词