赋得笛诗

隋 · 姚察

译文

作曲是佳人,制名由巧匠。

作曲的是才情出众的佳人,制作笛子并命名的是技艺高超的工匠。

鹍弦时莫并,凤管还相向。

鹍鸡筋做的琴弦也不能与之相比,凤管也只能与之相对而立。

随歌响更发,逐舞声弥亮。

伴随歌声笛音更加响亮,配合舞蹈声音愈发清亮。

宛转度云窗,逶迤出黼帐。

笛声婉转飘过云窗,悠扬地飘出绣着斧纹的帷帐。

长随画堂里,承恩无所让。

长年跟随在画堂之中,承受恩宠当仁不让。

赏析

题解
此诗为隋代学者姚察所作《赋得笛诗》。赋得体是古代诗歌的一种创作形式,以某物为题进行创作。此诗以笛为主题,从笛的制作到演奏,从声音的美妙到受宠的命运,完整地描绘了笛这一乐器的全貌,并以笛喻人,寄托了才士受知遇的感慨。

逐句解读
「作曲是佳人,制名由巧匠。」——作曲的是才情出众的佳人,制作笛子并命名的是技艺高超的工匠。开篇从笛的起源写起。

「鹍弦时莫并,凤管还相向。」——鹍鸡筋做的琴弦也不能与之相比,凤管也只能与之相对而立。此联以对比写笛声的优越。

「随歌响更发,逐舞声弥亮。」——伴随歌声笛音更加响亮,配合舞蹈声音愈发清亮。此联写笛在歌舞中的作用。

「宛转度云窗,逶迤出黼帐。」——笛声婉转飘过云窗,悠扬地飘出绣着斧纹的帷帐。此联写笛声传播的悠远。

「长随画堂里,承恩无所让。」——长年跟随在画堂之中,承受恩宠当仁不让。末联以笛的受宠暗喻才士得遇知音。

艺术手法
全诗以笛为线索,从制作到演奏到传播到受宠,层次清晰。“宛转度云窗,逶迤出黼帐”以“宛转”“逶迤”两个叠韵词写笛声的悠扬婉转,声情并茂。末联“承恩无所让”以笛喻人,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以咏物寄兴的手法,通过笛这一乐器抒发了才士渴望知遇的心情。全诗结构完整,语言精雅,是隋代咏物诗中的佳作。

相关诗词