赠薛播州诗 其一

隋 · 杨素

译文

在昔天地闭,品物属屯蒙。

从前天地闭塞的时代,万物处于蒙昧困顿之中。

和平替王道,哀怨结人风。

和平被取代王道衰落,哀怨之情凝结为民间的风俗。

麟伤世已季,龙战道将穷。

麒麟受伤说明世道已到了末季,龙战于野预示着大道即将走到尽头。

乱海飞群水,贯日引长虹。

乱世如大海翻腾群水飞扬,白虹贯日的异象引出了长虹。

干戈异革命,揖让非至公。

以武力征伐取代旧朝的革命各有不同,以揖让禅让的方式也并非至公无私。

赏析

题解
此诗为隋代名将杨素所作《赠薛播州诗》其一。薛播州即薛道衡,播州为其曾任之职。这是杨素写给薛道衡的一组赠诗,共十余首,此为第一首。此诗从历史的大视角着笔,以天地闭、王道衰的宏大叙事开篇,回顾了乱世的种种苦难,为后面的个人交情奠定了深沉的历史背景。

逐句解读
「在昔天地闭,品物属屯蒙。」——从前天地闭塞的时代,万物处于蒙昧困顿之中。以《易经》屯蒙之卦喻乱世。

「和平替王道,哀怨结人风。」——和平被取代王道衰落,哀怨之情凝结为民间风俗。此联写王道衰落后的社会风气。

「麟伤世已季,龙战道将穷。」——麒麟被伤说明世道已到末季,龙战于野预示着大道将尽。以麟和龙两个祥瑞意象写乱世。

「乱海飞群水,贯日引长虹。」——乱世如大海翻腾群水飞扬,白虹贯日的异象引出长虹。此联以天象写乱世的动荡。

「干戈异革命,揖让非至公。」——以武力征伐取代旧朝的革命不同,以揖让禅让的方式也并非至公。末联对政权更替的方式进行了哲理性的反思。

艺术手法
全诗以宏大的历史视角开篇,以《易经》和天文异象为喻,气象雄浑。“麟伤”化用西狩获麟之典,“龙战”化用《易经》坤卦“龙战于野”。“贯日引长虹”以天文异象写时代动荡。末联以议论收束,见解深刻。

总体评价
此诗是杨素赠薛道衡组诗的开篇之作,以深沉的历史感和宏大的格局奠定了整组诗的基调。全诗以哲人的眼光审视历史,以诗人的笔触抒发感慨,是隋代哲理诗的佳作。

相关诗词