赠薛播州诗 其十

隋 · 杨素

译文

北风吹故林,秋声不可听。

北风吹过旧日的树林,秋天的萧瑟之声令人不忍倾听。

雁飞穷海寒,鹤唳霜皋净。

大雁飞过荒寒的极北之海,白鹤在霜白的岸边鸣叫回声清寂。

含毫心未传,闻音路犹夐。

含着笔毫心事无法传达给你,听到你的音讯路途仍然遥远。

唯有孤城月,徘徊独临映。

只有孤城上的明月,来回徘徊独自照耀着我。

吊影余自怜,安知我疲病。

形影相吊我只能自我怜悯,有谁知道我已疲惫多病。

赏析

题解
此诗为隋代名将杨素所作《赠薛播州诗》其十。此首以秋日萧瑟的景象衬托诗人孤独凄凉的心境,表达了离别友人后的孤独、衰老和疾病之苦,是组诗中情感最为低沉的一首。

逐句解读
「北风吹故林,秋声不可听。」——北风吹过旧日的树林,秋天的萧瑟之声令人不忍倾听。开篇以秋声奠定全诗的悲凉基调。

「雁飞穷海寒,鹤唳霜皋净。」——大雁飞过荒寒的极北之海,白鹤在霜白的岸边鸣叫回声清寂。此联以雁和鹤写边塞的寒冷。

「含毫心未传,闻音路犹夐。」——含着笔毫心事无法传达,听到你的音讯路途仍然遥远。此联写音讯不通的痛苦。

「唯有孤城月,徘徊独临映。」——只有孤城上的明月,来回徘徊独自照耀着我。此联以孤城明月写孤独之境。

「吊影余自怜,安知我疲病。」——形影相吊我只能自我怜悯,有谁知道我疲惫多病。末联以自怜和疾病作结,情感低沉。

艺术手法
全诗以秋景衬托愁情,“北风”“秋声”“雁飞”“鹤唳”“霜皋”等意象营造了萧瑟凄凉的氛围。“唯有孤城月,徘徊独临映”以拟人手法写月光的徘徊,烘托诗人的孤独。“吊影”一词写形影相顾的孤寂,极为形象。

总体评价
此诗是杨素组诗中情感最为低沉的一首,以秋景写离愁,以孤独写病苦,情感真挚而深沉。全诗意境凄凉,语言凝练,是隋代抒情诗中的佳作,对初唐诗歌的抒情风格产生了影响。

相关诗词