赠薛播州诗 其七

隋 · 杨素

译文

荏苒积岁时,契阔同游处。

时光荏苒积累了多少年岁,我们曾聚散离合共同游处。

阊阖既趋朝,承明还宴语。

既在阊阖门一同上朝,又在承明殿中一起宴饮交谈。

上林陪羽猎,甘泉侍清曙。

在上林苑陪伴天子羽猎,在甘泉宫侍奉到清晨破晓。

迎风含暑气,飞雨凄寒序。

迎面的风含有暑天的热气,飞落的雨带来凄凉寒冷的时节。

相顾惜光阴,留情共延伫。

相互顾盼珍惜这美好的光阴,留恋不舍地共同驻足停留。

赏析

题解
此诗为隋代名将杨素所作《赠薛播州诗》其七。此首回忆了杨素与薛道衡在朝中共同仕宦的往事,从上朝到宴饮,从羽猎到侍驾,展现了两人亲密无间的同事之谊,末以惜别之情收束。

逐句解读
「荏苒积岁时,契阔同游处。」——时光荏苒积累了多少年岁,我们曾聚散离合共同游处。此联写时光的流逝和友谊的持久。

「阊阖既趋朝,承明还宴语。」——既在阊阖门一同上朝,又在承明殿中一起宴饮交谈。此联写在朝中共事的经历。

「上林陪羽猎,甘泉侍清曙。」——在上林苑陪伴天子羽猎,在甘泉宫侍奉到清晨破晓。此联写陪驾出游的经历。

「迎风含暑气,飞雨凄寒序。」——迎面的风含有暑天的热气,飞落的雨带来凄凉寒冷的时节。此联写四季之变中的共同经历。

「相顾惜光阴,留情共延伫。」——相互顾盼珍惜这美好的光阴,留恋不舍地共同驻足停留。末联以惜别之情收束。

艺术手法
全诗以回忆为线索,以宫廷生活的细节串联起友谊的历程。“阊阖”“承明”“上林”“甘泉”等地名展现了皇宫生活的丰富。“迎风含暑气,飞雨凄寒序”以季节的变换暗示时光的流逝。末联“惜光阴”“共延伫”写离别的不舍,情感真挚。

总体评价
此诗以宫廷生活的回忆串联起友谊的历程,情感真挚而细腻。全诗虽写宫廷生活却不浮华,以朴实的语言表达了深沉的友情,是隋代回忆友情的佳作。

相关诗词