赠薛播州诗 其九

隋 · 杨素

译文

汉阴政已成,岭表人犹蠹。

汉水之南你的政绩已经卓有成效,岭南一带的百姓还有待教化。

弹冠比方新,还珠总如故。

弹冠出任比起从前更为精神焕发,如合浦珠还般地方恢复了往日繁荣。

楚人结去思,越俗歌来暮。

楚地的百姓结下了对你离去的思念,越地的风俗歌颂你如暮归般勤政爱民。

阳乌尚归飞,别鹤还回顾。

太阳中的金乌尚且知道归飞,离别的仙鹤还会回头顾望。

君见南枝巢,应思北风路。

你看到南枝上的鸟巢时,应该会思念起北方的归路。

赏析

题解
此诗为隋代名将杨素所作《赠薛播州诗》其九。此首描写了薛道衡在南方任职时的政绩和百姓对他的爱戴,以及友人离别后对北方的思念,末以“南枝巢”“北风路”的意象表达了盼望友人北归的心情。

逐句解读
「汉阴政已成,岭表人犹蠹。」——汉水之南你的政绩已经卓有成效,岭南一带的百姓还有待教化。此联写友人在南方的政绩。

「弹冠比方新,还珠总如故。」——弹冠出任比起从前更为精神,如合浦珠还般地方恢复了往日的繁荣。以“还珠”典故赞颂友人的善政。

「楚人结去思,越俗歌来暮。」——楚地的百姓结下了对你离去的思念,越地的风俗歌颂你如暮归般勤政。此联写百姓对友人的爱戴。

「阳乌尚归飞,别鹤还回顾。」——太阳中的金乌尚且知道归飞,离别的仙鹤还会回头顾望。此联以鸟归鹤望比喻对友人的思念。

「君见南枝巢,应思北风路。」——你看到南枝上的鸟巢时,应该会思念起北方的归路。末联以“南枝”“北风”的意象表达盼望友人北归。

艺术手法
全诗以南方民俗和自然意象交织。“楚人结去思,越俗歌来暮”以“去思”“来暮”两个典故写百姓的爱戴。“阳乌尚归飞,别鹤还回顾”以金乌和仙鹤两种意象写归思。末联“南枝巢”“北风路”以南和北的空间对比写归乡之思,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以南方为背景,赞美了友人的政绩和百姓的爱戴,表达了盼望友人北归的心情。全诗意象丰富,用典自然,情感真挚,是杨素组诗中描写友情和思归的佳作。

相关诗词