赠薛播州诗 其八

隋 · 杨素

译文

滔滔彼江汉,实为南国纪。

滔滔奔流的长江和汉水,实在是南方的地理纲纪。

作牧求明德,若人应斯美。

出牧一方需要寻求明德之人,像你这样的人正符合这个美誉。

高卧未褰帷,飞声已千里。

高卧未及揭开出行的帷帐,声名已经飞播到千里之外。

还望白云天,日暮秋风起。

回望那白云飘飞的天空,日暮时分秋风萧瑟刮起。

岘山君傥游,泪落应无已。

岘山你倘或去游览,思念之情泪落应该不会停止。

赏析

题解
此诗为隋代名将杨素所作《赠薛播州诗》其八。此首描写了薛道衡出任南方州牧的才能和声望,以及诗人对远去南方的朋友的思念之情,末以岘山堕泪的典故表达了深沉的离别之感。

逐句解读
「滔滔彼江汉,实为南国纪。」——滔滔奔流的长江和汉水,实在是南方的地理纲纪。开篇以南方的地理形势起笔。

「作牧求明德,若人应斯美。」——出牧一方需要寻求明德之人,像你这样的人正符合这个美誉。此联赞美友人的德行。

「高卧未褰帷,飞声已千里。」——高卧未及揭开出行的帷帐,声名已经飞播到千里之外。此联写友人的声望之高。

「还望白云天,日暮秋风起。」——回望那白云飘飞的天空,日暮时分秋风萧瑟刮起。此联写离别时的苍茫景象。

「岘山君傥游,泪落应无已。」——岘山你倘或去游览,泪水落下应该不会停止。末联以西晋羊祜岘山堕泪的典故表达对友人的思念。

艺术手法
全诗以南方地理开篇,以羊祜典故收束,首尾呼应。“高卧未褰帷,飞声已千里”以“未”“已”的对比写友人才出仕便已声名远播。“还望白云天,日暮秋风起”以白云、日暮、秋风三个意象营造离别时的凄凉氛围。

总体评价
此诗以深沉的笔触表达了对远去南方的朋友的思念和赞美。全诗结构严谨,用典贴切,情感真挚,是杨素组诗中描写离别之情的佳作。

相关诗词