山斋独坐赠薛内史诗二首 其一

隋 · 杨素

译文

居山四望阻,风云竟朝夕。

居住在山中,四望都被山势阻挡,风云变幻从早到晚不停歇。

深溪横古树,空岩卧幽石。

深深的溪流上方横着古老的树木,空旷的岩洞中卧着幽暗的石头。

日出远岫明,鸟散空林寂。

太阳升起时远处的山峰明亮起来,鸟儿散去后空旷的林中一片寂静。

兰庭动幽气,竹室生虚白。

种满兰草的庭院飘动幽幽香气,竹屋中弥漫着空灵的清白之色。

落花入户飞,细草当阶积。

落花随风飞入户中,细草在台阶前积聚。

桂酒徒盈樽,故人不在席。

桂酒白白斟满了酒杯,老朋友却不在座中。

日暮山之幽,临风望羽客。

日落时分山间更加幽深,迎风远望着修道成仙的羽客。

赏析

题解
杨素为隋代名臣,此诗写山斋独坐之景,以山居的清幽与独处的寂寞,表达了对友人的思念与超然的心境。

逐句解读
「居山四望阻,风云竟朝夕。」居住山中四面受阻,风云竟日朝夕变化。

「深溪横古树,空岩卧幽石。」深溪上横着古树,空岩中卧着幽石。

「日出远岫明,鸟散空林寂。」日出时远山明亮,鸟散后空林寂静。

「兰庭动幽气,竹室生虚白。」兰庭中涌动幽香之气,竹室中生出虚白之光。

「落花入户飞,细草当阶积。」落花飞入户中,细草积在台阶上。

「桂酒徒盈樽,故人不在席。」桂酒白白斟满酒樽,故人却不在席上。

「日暮山之幽,临风望羽客。」日暮时分山中的幽深,临风盼望修道之人。

艺术手法
此诗以细致的笔触写山居之景,「日出远岫明,鸟散空林寂」以动静对比写出山中的清寂。

「兰庭动幽气,竹室生虚白」以幽气与虚白写出山居的清雅。

「桂酒徒盈樽,故人不在席」以酒满人缺写对友人的思念。

总体评价
此诗是杨素山居诗的代表作,「日出远岫明,鸟散空林寂」一联以极简的笔触写出山中的动静之变,「桂酒徒盈樽,故人不在席」以酒满人缺写思念,含蓄深沉。

相关诗词