山斋独坐赠薛内史诗二首 其二

隋 · 杨素

译文

岩壑澄清景,景清岩壑深。

山岩沟壑间一片清朗光景,光景清幽岩壑更加深邃。

白云飞暮色,绿水激清音。

白云在暮色中飞动,绿水激荡出清越的声音。

涧户散馀彩,山窗凝宿阴。

山涧旁的门户散落着余晖,山间的窗户凝聚着残留的阴凉。

花草共萦映,树石相陵临。

花草互相缠绕映衬,树木山石彼此高下相邻。

独坐对陈榻,无客有鸣琴。

独自端坐面对陈蕃之榻,没有客人来访只有琴声鸣响。

寂寂幽山里,谁知无闷心。

在这寂静幽深的山里,谁知道我心中并无烦闷。

赏析

题解
杨素此诗为山斋独坐赠薛内史的第二首,以山居的清幽写独坐的超然,表达了对隐逸生活的安适。

逐句解读
「岩壑澄清景,景清岩壑深。」岩壑之间澄清的景色,景色清朗岩壑幽深。

「白云飞暮色,绿水激清音。」白云飞入暮色之中,绿水激荡出清越之音。

「涧户散馀彩,山窗凝宿阴。」涧边的门户散出余彩,山窗凝聚着宿阴。

「花草共萦映,树石相陵临。」花草共同萦绕映衬,树石相互凌临。

「独坐对陈榻,无客有鸣琴。」独自坐在陈榻之前,没有客人却有鸣琴。

「寂寂幽山里,谁知无闷心。」寂寂的幽山之中,谁知道这无忧无闷的心境。

艺术手法
此诗以回环的句式「岩壑澄清景,景清岩壑深」开篇,以回文般的结构写景与境的交融。

「独坐对陈榻,无客有鸣琴」以徐孺子陈蕃之榻与琴,写独处的高雅。

「谁知无闷心」以反问收束,写出山中独处的自在与超脱。

总体评价
此诗以回环的句式与清幽的意境,写出了山居独坐的超然。

「谁知无闷心」一语道出了隐逸的真谛——不是逃避而是无闷,表现出真正的精神自由。

相关诗词