杨叛儿曲

隋 · 杨广

译文

青春上阳月,结伴戏京华。

在春天上阳宫最美的月份里,结伴到京城中嬉戏游玩。

龙媒玉珂马,凤轸绣香车。

骑着龙媒般骏马佩挂玉珂饰物,驾着凤形车厢的绣花香车。

水映临桥树,风吹夹路花。

水面映照着临近桥头的大树,微风吹拂着道路两旁盛开的花朵。

日昏欢宴罢,相将归狭斜。

日暮时分欢宴结束,大家相携一起回到狭斜的坊巷中去。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《杨叛儿曲》。杨叛儿曲为南朝乐府旧题,多写男女爱情之事。此诗描写了京华少年男女结伴出游的欢乐场景,从出游的豪华车马到沿途的美景,再到日暮宴罢归去,完整地展现了一天的春游过程。

逐句解读
「青春上阳月,结伴戏京华。」——在春天上阳宫最美的月份里,结伴到京城中嬉戏游玩。开篇交代时间和地点。

「龙媒玉珂马,凤轸绣香车。」——骑着龙媒般骏马佩挂玉珂,驾着凤形车厢的绣花香车。此联写出游车马的华美。

「水映临桥树,风吹夹路花。」——水面映照着临近桥头的大树,微风吹拂着道路两旁的花朵。此联写沿途的美丽景色。

「日昏欢宴罢,相将归狭斜。」——日暮时分欢宴结束,相携一起回到狭窄的小巷中去。末联写游乐结束,以“狭斜”指代坊曲歌楼。

艺术手法
全诗结构完整,按照时间顺序从早晨出游到日暮归来。“龙媒玉珂马,凤轸绣香车”对仗精工,以“龙媒”“凤轸”等华美意象写车马之盛。“水映临桥树,风吹夹路花”以水映和风吹两个动态描写展现春景之美。末联“日昏”收束时间线,“相将”写出结伴的热闹。

总体评价
此诗以乐府旧题写京华春游的欢乐,语言华美,画面鲜明。从车马到景色再到宴饮,层次分明,展现了隋代京城贵族生活的繁华气象。全诗格调轻快,是杨广乐府诗中描写都市风情的佳作。

相关诗词