四时白纻歌二首 其一 东宫春

隋 · 杨广

译文

洛阳城边朝日晖,天渊池前春燕归。

洛阳城边朝阳光辉灿烂,天渊池前春燕归来了。

含露桃花开未飞,临风杨柳自依依。

带着露水的桃花开了还未飘落,临风的杨柳自然依依不舍。

小苑花红洛水绿,清歌宛转繁弦促。

小苑中花朵红艳洛水碧绿,清亮的歌声婉转繁密的弦声急促。

长袖逶迤动珠玉,千年万岁阳春曲。

长袖飘飘摇曳牵动珠玉,千年万岁唱着阳春的曲调。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《四时白纻歌二首》其一《东宫春》。白纻歌为乐府旧题,原为吴地舞曲。此诗以洛阳春日为背景,描写了东宫中的歌舞盛况和春日美景,以桃花、杨柳、清歌、长袖等意象营造出一幅华美的宫廷春景图。

逐句解读
「洛阳城边朝日晖,天渊池前春燕归。」——洛阳城边朝阳的光辉照耀,天渊池前春天的燕子飞回来了。开篇以洛阳城的春日景象起笔。

「含露桃花开未飞,临风杨柳自依依。」——含着露水的桃花绽开还未飘落,迎风的杨柳枝条自然地随风摇曳。此联写春日花木之美。

「小苑花红洛水绿,清歌宛转繁弦促。」——小苑中花朵鲜红洛水碧绿,清脆的歌声婉转悠扬急促的弦乐相伴。此联由自然景色转向歌舞。

「长袖逶迤动珠玉,千年万岁阳春曲。」——长长的衣袖逶迤飘动珠玉叮当作响,唱起千年万岁的阳春之曲。末联以歌舞和祝颂收束。

艺术手法
全诗从写景到写人,层次分明。“含露桃花开未飞”以“含露”写桃花的娇嫩,“临风杨柳自依依”以“依依”写杨柳的柔美。“小苑花红洛水绿”以红绿对比展现春色。“长袖逶迤动珠玉”以衣袖带动珠玉的声音写舞蹈的动态之美,视听结合。

总体评价
此诗是杨广四时白纻歌中的春之篇章,以华美的笔触描写了洛阳东宫的春日歌舞盛况。全诗色彩鲜明,声情并茂,将自然美景与宫廷歌舞融为一体,是隋代宫廷诗的佳作。

相关诗词