四时白纻歌二首 其二 江都夏

隋 · 杨广

译文

黄梅雨细麦秋轻,枫叶萧萧江水平。

黄梅季节细雨绵绵麦收时节轻风拂面,枫叶萧萧作响江水平静无波。

飞楼绮观轩若惊,花簟罗帏当夜清。

飞檐楼阁绮丽的轩窗仿佛有惊飞之势,花席罗帐迎着夜晚的清凉。

菱潭落日双凫舫,绿水红妆两摇渌。

菱叶覆盖的潭水上落日余晖下驶着双凫舫,绿水中红妆女子两边摇荡。

还似扶桑碧海上,谁肯空歌采莲唱。

这景色还像是扶桑碧蓝的大海上一样,谁肯白白地唱着采莲曲呢。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《四时白纻歌二首》其二《江都夏》。此诗以江都(扬州)的夏日为背景,描写了江南夏日的梅雨、枫叶、飞楼等景色,以及采莲的民俗活动,展现了江南水乡的独特风情。

逐句解读
「黄梅雨细麦秋轻,枫叶萧萧江水平。」——黄梅季节细雨绵绵麦收时节轻风拂面,枫叶萧萧作响江水平静无波。开篇以梅雨和枫叶营造江南夏日的氛围。

「飞楼绮观轩若惊,花簟罗帏当夜清。」——飞檐的楼阁绮丽的观景轩窗仿佛惊飞之势,花席罗帐迎着夜晚的清凉。此联写建筑的华美和夜晚的清凉。

「菱潭落日双凫舫,绿水红妆两摇渌。」——菱叶覆盖的潭水上夕阳下驶着双凫舫,绿水中红妆女子两边摇曳荡漾。此联写水上采莲的美景。

「还似扶桑碧海上,谁肯空歌采莲唱。」——这景色还像是扶桑碧蓝的大海上,谁肯空自唱着采莲曲呢。末联以反问表达此处景色之美不逊于仙境。

艺术手法
全诗以细腻的笔触描绘江南夏日的独特风光。“黄梅雨细麦秋轻”以梅雨和麦秋两个典型的江南夏日意象开篇。“飞楼绮观轩若惊”以“惊”字写建筑的飞动之势,化静为动。“菱潭落日双凫舫,绿水红妆两摇渌”以落日、菱叶、凫舫、红妆等意象构成一幅色彩丰富的江南水乡图。

总体评价
此诗是杨广四时白纻歌中的夏之篇章,以细腻的笔触和丰富的色彩展现了江都夏日的独特风情。全诗景色优美,意象鲜明,是隋代描写江南风光的佳作。诗中既有对自然美景的欣赏,又有对民俗活动的描写,生活气息浓厚。

相关诗词